Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne t'en veux pas , artiest - Julie Zenatti, Grégoire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julie Zenatti, Grégoire
J’ai connu l’amour comme …
Des larmes sur les joues à se brûler les yeux
J’ai connu l’amour et la fin des illusions
Sur le seuil de la coure quand on quitte sa maison
Sans connaitre la route et sans consolation
Quand la charge est trop lourde à en perdre la raison
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne dira rien
J’ai connu l’amour et le doute qui te ronge
Lorsque le bateau coule dans une mer de mensonges
J’ai connu l’amour au tout dernier étage
Entouré de vautour de vertige et de rage
Sans aucun recours sans aucune marche
Pour écrire tous les mots
Tous les mots qui s’efface
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien
Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien
Ik kende liefde als...
Tranen op de wangen om de ogen te branden
Ik heb liefde gekend en het einde van illusies
Op de drempel van de tuin als je je huis verlaat
Zonder de weg te kennen en zonder troost
Wanneer de last te zwaar is om je verstand te verliezen
Ik ben niet boos op je
Dat weet je al of ik ben te boos op je
ik weet het niet
We zullen niets vergeten
We beginnen weer
Zoals altijd zullen we niets zeggen
Ik heb de liefde en de twijfel gekend die aan je knaagt
Wanneer het schip zinkt in een zee van leugens
Ik kende liefde op de bovenste verdieping
Omringd door gieren van duizeligheid en woede
Zonder enig verhaal zonder enige stappen
Om alle woorden te schrijven
Alle woorden die vervagen
Ik ben niet boos op je
Dat weet je al of ik ben te boos op je
ik weet het niet
We zullen niets vergeten
We beginnen weer
Zoals altijd zullen we niets zeggen
Ik ben niet boos op je
Dat weet je al of ik ben te boos op je
ik weet het niet
We zullen niets vergeten
We beginnen weer
Zoals altijd zullen we niets zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt