Face cachée - Julie Zenatti

Je suis née d’un dieu

Mais j’ai envie du diable

Et j’ai derrière les yeux

Des idées inavouables

Je suis une lionne

Blanche, coupante comme une griffe

Dans le jeu de mes hanches

L’instinct de mes origines

Mes p’tites mains de cristal

Ont cassées des poupées

C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller

Ma cage d’or et d’acier

Des choses derrières les choses

Des choses qu’on ne voit pas

Devenir victime de son intimité

C’est ma face cachée

Des choses qu’on ne voit pas

Du feu qui se repose

Envers et tout contre mon identité

C’est ma face cachée

Du piment de cayenne

Aux poissons des cobras

J’ai tout ça dans les veines

Tout ça au bout de mes doigts

Sur le fil du rasoir

Je déambule ma vie

Au fond d’un vieux tiroir

J’accumule mes envies

De la beauté du marbre

J’ai parfois la froideur

Mais c’est au bout d’un sabre

Que j’accroche mon coeur

Ma cage d’or et d’acier

Ik ben geboren uit een god

Maar ik wil de duivel

En ik heb achter mijn ogen

onnoemelijke ideeën

Ik ben een leeuwin

Wit, scherp als een klauw

In het spel van mijn heupen

Het instinct van mijn afkomst

Mijn kleine kristallen handen

Heb kapotte poppen

Het zit in het metalen leer dat ik wil aankleden

Mijn kooi van goud en staal

dingen achter dingen

Dingen die je niet kunt zien

Word een slachtoffer van je intimiteit

Het is mijn donkere kant

Dingen die je niet kunt zien

Vuur dat rust

Tegen en tegen mijn identiteit

Het is mijn donkere kant

Cayenne peper

Naar de vissen van de cobra's

Ik heb het allemaal in mijn aderen

Alles binnen handbereik

Op het prikkeldraad

Ik dwaal door mijn leven

Op de bodem van een oude lade

Ik verzamel mijn verlangens

Van de schoonheid van marmer

Ik heb het soms koud

Maar het is aan het einde van een zwaard

Dat ik mijn hart hang

Mijn kooi van goud en staal