Douce - Julie Zenatti

Que tu sois blonde, que tu sois rousse

Tu n’empêcheras jamais les méchantes mousses

Ni les virus fatals que le vent pousse

Comme une caresse sur ta frimousse

Comment chanter quand tout l’monde tousse?

Et que la vie fébrile nous éclabousse

De son besoin d’amour, de ses secousses

Nous forçant à vivre comme des ours

La vie cessera d'être douce

C’est sur c’est écrit

La vie cessera d'être douce

Survivre deviendra la course

On se méfie de l’eau des douches

Même le bonheur physique nous paraît louche

On met des gants d?

plastique quand on se touche

Et un sourire nous effarouche

Douce, douce

On ne pourra plus, plus s’aimer tous

C’est pas la tendresse qui étouffe

C’est simplement maintenant

Les gens qui souffrent

Douce

Of je nu blond bent, of je roodharig bent

Je zult het slechte mos nooit stoppen

Noch de dodelijke virussen die de wind waait

Als een streling op je gezicht

Hoe te zingen als iedereen hoest?

En het koortsachtige leven spat over ons heen

Van zijn behoefte aan liefde, van zijn eikels

Ons dwingen te leven als beren

Het leven zal ophouden zoet te zijn

Het staat erop geschreven

Het leven zal ophouden zoet te zijn

Overleven wordt de race

We zijn op onze hoede voor douchewater

Zelfs fysiek geluk lijkt ons raar

Trekken we handschoenen aan?

plastic als we elkaar aanraken

En een glimlach maakt ons bang

Lief Lief

We kunnen niet langer, niet langer van elkaar houden

Het is geen tederheid die verstikt

Het is gewoon nu

mensen die lijden

Teder