Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu es si grand et je suis toute petite , artiest - Joyce Jonathan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Jonathan
J’ai pas de bras assez grand pour te tenir
J’ai pas de bras assez long pour te consoler
J’ai pas la main assez forte pour nous unire
Tu es si grand et je suis toute petite
Je me sent pas à la hauteur
De tes énigmes
J’ai pas la conversation pour te retenir
C’est toi qui tient la barraque
Et moi je vrille
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon ce perd
Je t’aime plutôt
Moins que je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’ai pas de mots assez fort
Pour te le dire
Et plus le temps se déploie
Plus je me replie
J’ai t’ai perdu chaque soir
Et même au lit
Tu es si grand et je suis toute petite
Oui j’y ai cru un instant
Mais c’est un signe
Tanpis pour les regrets
C’est déjà fini
On a à peine eu le temp d’un souvenir
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublier qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins que te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié pourquoi
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoire
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
J’ai couru après des idées
Que je mettais faite poutant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’uis nul avec toi
Parce que j’ai plus de repaire
J’ai oublier à qu’un jour
Je te plaisait peut être
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai oublier pourquoi un jour
Je te plaisait peut être
Je te plaisait peut être
Ik heb geen armen die groot genoeg zijn om je vast te houden
Ik heb geen arm lang genoeg om je te troosten
Ik heb geen hand die sterk genoeg is om ons te verenigen
Jij bent zo groot en ik ben zo klein
ik heb er geen zin in
van je raadsels
Ik heb niet het gesprek om je tegen te houden
Jij bent degene die de hut vasthoudt
En ik draai
Jij bent zo groot en ik ben zo klein
Ik heb verhalen verteld
Ik heb wat jongens gezien
Het tij keert
En de horizon verliest
Ik hou liever van je
Minder dan ik nog spijt van je heb
Ik ben slecht met je
Omdat ik niet weet hoe
Ik verloor het spoor toen ik mijn verstand verloor
Dat vergat ik diep van binnen
Op een dag vind je me misschien leuk
Ik heb geen woorden sterk genoeg
Om u te vertellen
En hoe meer tijd zich ontvouwt
Hoe meer ik terugval
Ik verloor je elke nacht
En zelfs in bed
Jij bent zo groot en ik ben zo klein
Ja ik geloofde het even
Maar het is een teken
Tot zover de spijt
Het is al voorbij
We hadden amper tijd voor een herinnering
Jij bent zo groot en ik ben zo klein
Ik heb verhalen verteld
Ik heb wat jongens gezien
Het tij keert
En de horizon is verloren
Ik hou liever van je
Hoe minder ik spijt van je heb hoor
Ik ben slecht met je
Omdat ik niet weet hoe
ik ben het spoor kwijt
Toen ik mijn verstand verloor
Dat vergat ik diep van binnen
Op een dag vind je me misschien leuk
Ik heb verhalen verteld
Ik heb wat jongens gezien
Het tij keert
En de horizon is verloren
Ik hou liever van je
Minder dan waar je spijt van hebt
Ik ben slecht met je
Omdat ik niet weet hoe
ik ben het spoor kwijt
Toen ik mijn verstand verloor
Ik ben vergeten waarom
Op een dag vind je me misschien leuk
ik heb verhalen
Ik heb wat jongens gezien
Het tij keert
En de horizon is verloren
Ik rende achter ideeën aan
Dat heb ik gedaan terwijl
Ik ben slecht met je
Omdat ik niet weet hoe
ik zuig met je
Omdat ik geen schuilplaats meer heb
Ik vergat dat op een dag
Ik vond je misschien leuk
Ik ben slecht met je
Omdat ik niet weet hoe
Ik ben vergeten waarom op een dag
Ik vond je misschien leuk
Ik vond je misschien leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt