Les p'tites jolies choses - Joyce Jonathan

Les p’tites jolies choses

Ça met dans le gris juste une touche de rose

Ça change pas la vie ni la couleur d’la mer

Ces rayons d’soleil en plein hiver

Les p’tites jolies choses

Parfois on n’les voit plus, c’est la vie en prose

Un peu d’poésie qui nous sourit

Quand on r’fait le monde avec un ami

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Les p’tites jolies choses

Ça sent le café au petit matin

Et le pain grillé ces bonheurs qu’on n’voit pas

Mais qui nous manqueraient s’ils n'étaient pas là

Les p’tites jolies choses

C’est rien que la somme de quelques détails

Une chanson qu’on siffle, un air qu’on adore

Un joli souvenir juste quand on s’endort

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Y aura toujours de grands malheurs

C’est pas les médailles, c’est pas les honneurs

Même s’il y a de grands combats qui s’imposent

Qu’on n’oublie pas de faire une pause

Pour ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Ces p’tites jolies choses

De kleine mooie dingen

Het geeft het grijs net een vleugje roze

Het verandert het leven of de kleur van de zee niet

Deze zonnestralen midden in de winter

De kleine mooie dingen

Soms zien we ze niet meer, dat is het leven in proza

Een kleine poëzie die naar ons lacht

Wanneer we de wereld maken met een vriend

Voor jou en mij

Als dat alles is wat we nog hebben

Voor de schoonheid van het gebaar

Zoals wanneer je de kraag van mijn jas optrekt

Doe het voor jou en mij

Laat het me zien als je durft

Als het voor een goed doel is

Diep in je hart is het als een bos bloemen

Deze kleine mooie dingen

Deze kleine mooie dingen

Tutu…

De kleine mooie dingen

Het ruikt naar koffie in de vroege ochtend

En proosten op dit geluk dat we niet zien

Maar wie zouden we missen als ze er niet waren

De kleine mooie dingen

Het is slechts de som van een paar details

Een lied dat we fluiten, een deuntje waar we van houden

Een mooie herinnering net als je in slaap valt

Voor jou en mij

Als dat alles is wat we nog hebben

Voor de schoonheid van het gebaar

Zoals wanneer je de kraag van mijn jas optrekt

Doe het voor jou en mij

Laat het me zien als je durft

Als het voor een goed doel is

Diep in je hart is het als een bos bloemen

Deze kleine mooie dingen

Deze kleine mooie dingen

Tutu…

Er zullen altijd grote tegenslagen zijn

Het zijn niet de medailles, het zijn niet de eer

Ook al zijn er grote gevechten die moeten plaatsvinden

Vergeet niet een pauze te nemen

Voor deze kleine mooie dingen

Deze kleine mooie dingen

Voor jou en mij

Als dat alles is wat we nog hebben

Voor de schoonheid van het gebaar

Zoals wanneer je de kraag van mijn jas optrekt

Doe het voor jou en mij

Laat het me zien als je durft

Als het voor een goed doel is

Diep in je hart is het als een bos bloemen

Deze kleine mooie dingen

Deze kleine mooie dingen

Tutu…

Deze kleine mooie dingen