Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne veux pas de toi , artiest - Joyce Jonathan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Jonathan
Une nuit à repenser à toi, c’est déjà une nuit de trop
Un mois à attendre que tu reviennes, j’aurais dû perdre ton numéro
J’ai tant rêvé d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
T’es revenu, mais je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
À mon tour, je me risquerai pas
À dire ce que je pense tout bas
Non, je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Comme un clou qui en remplace un autre, je sais que passent les histoires
Toi, t’es parti sans me donner de raison, pour me laisser envie d’y croire
Je rêve encore d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
T’es revenu mais je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
À mon tour je me risquerai pas
À dire ce que je pense tout bas
Non, je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je rêve encore d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
J’ai trop d’ego, je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Pas comme ça
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
Pas comme ça
Pas comme ça
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Eén nacht aan je denken is al één nacht te veel
Een maand wachten tot je terugkomt, ik had je nummer moeten verliezen
Ik heb zo gedroomd van een laatste drankje
Ik weet diep van binnen dat ik er niet van houd om te mishagen
Je kwam terug, maar ik blijf trots
Ik pas, ik stop, ik deserteer
Ik wil je niet, niet daar, niet zo
Ik zal me niet verwaardigen je te vertellen waarom
Op mijn beurt zal ik mezelf niet riskeren
Om te zeggen waar ik aan denk
Nee, ik wil je niet, niet daar, niet zo
Als een spijker die een andere vervangt, ik weet dat de verhalen voorbijgaan
Jij, je ging weg zonder me een reden te geven, om me te laten geloven dat
Ik droom nog steeds van een laatste drankje
Ik weet diep van binnen dat ik er niet van houd om te mishagen
Je kwam terug maar ik blijf trots
Ik pas, ik stop, ik deserteer
Ik wil je niet, niet daar, niet zo
Ik zal me niet verwaardigen je te vertellen waarom
Op mijn beurt zal ik mezelf niet riskeren
Om te zeggen waar ik aan denk
Nee, ik wil je niet, niet daar, niet zo
Ik droom nog steeds van een laatste drankje
Ik weet diep van binnen dat ik er niet van houd om te mishagen
Ik heb teveel ego, ik blijf trots
Ik pas, ik stop, ik deserteer
Niet zoals dit
Ik wil je niet, niet daar, niet zo
Ik zal me niet verwaardigen je te vertellen waarom
Niet zoals dit
Niet zoals dit
Ik wil je niet, niet daar, niet zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt