Hieronder staat de songtekst van het nummer Désaccord , artiest - Joyce Jonathan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Jonathan
Pas vu, pas pris
Ni tu, ni dis
Dissimuler c’est pas mentir
Pardon, pardon
Ni oui, ni non
Arranger c’est pas mal agir
À quatre mains, à quatre yeux
À quatre bras, à mille vœux
À ton amour, comme un aimant
À tes mots doux incohérents
Mais dis-moi à qui ai-je affaire?
Et qui es-tu?
À quoi je sers?
Désillusions, amour à mort
Quel est ton nom, quel est l’accord?
J’me suis jetée à corps perdu
À cœur ouvert, accords rompus
Comme tes mains sur le piano
Ça sonne faux, ça sonne plus
J’me suis jetée, accords ouverts
Tombée de haut sans tomber d’accord
De corps à corps en désaccord
Ça sonnait beau, ça sonne plus
Visage d’ange
Poupée bonbon
Rien ne se mange, rien n’est bon
À tes paroles conventionnelles
À tes «je t’aime"impersonnels
Mais dis-moi à qui ai-je affaire?
Et qui es-tu?
À qui je sers?
Désillusions, amour à mort
Quel est le ton, quel est l’accord?
J’me suis jetée à corps perdu
À cœur ouvert, accords rompus
Comme tes mains sur le piano
Ça sonne faux, ça sonne plus
J’me suis jetée, accords ouverts
Tombée de haut sans tomber d’accord
De corps à corps en désaccord
Ça sonnait beau, ça sonne plus
J’me suis jetée à corps perdu (à corps perdu, accords rompus)
Comme tes mains sur le piano
Ça sonne faux, ça sonne plus
J’me suis jetée, accords ouverts
Tombée de haut sans tomber d’accord
De corps à corps en désaccord
Ça sonnait beau, ça sonne plus
Ça sonnait beau, ça sonne plus
En désaccord
En désaccord
Ça sonnait beau, ça sonne plus
En désaccord
Ça sonnait beau, ça sonne plus
Niet gezien niet gepakt
Noch jij noch zegt
Verbergen is niet liegen
Sorry mijn excusses
Noch ja noch nee
Regelen is niet slecht om te handelen
Vier handen, vier ogen
Met vier armen, met duizend wensen
Naar jouw liefde, als een magneet
Op je onsamenhangende lieve woorden
Maar vertel me eens met wie ik te maken heb?
En wie ben jij?
Waar ben ik nuttig voor?
Desillusies, liefde tot de dood
Hoe heet je, wat is er aan de hand?
Ik gooide mezelf halsoverkop
Open hart, gebroken akkoorden
Zoals je handen op de piano
Het klinkt nep, het klinkt niet meer
Ik gooide mezelf, open akkoorden
Van bovenaf gevallen zonder tot overeenstemming te komen
Hand in hand op gespannen voet
Het klonk mooi, het klinkt meer
engelengezicht
snoep pop
Niets wordt gegeten, niets is goed
Naar uw conventionele woorden
Aan je onpersoonlijke "Ik hou van jou"
Maar vertel me eens met wie ik te maken heb?
En wie ben jij?
Wie dien ik?
Desillusies, liefde tot de dood
Wat is de toon, wat is het akkoord?
Ik gooide mezelf halsoverkop
Open hart, gebroken akkoorden
Zoals je handen op de piano
Het klinkt nep, het klinkt niet meer
Ik gooide mezelf, open akkoorden
Van bovenaf gevallen zonder tot overeenstemming te komen
Hand in hand op gespannen voet
Het klonk mooi, het klinkt meer
Ik gooide mezelf hals over kop (hoofd lang, gebroken akkoorden)
Zoals je handen op de piano
Het klinkt nep, het klinkt niet meer
Ik gooide mezelf, open akkoorden
Van bovenaf gevallen zonder tot overeenstemming te komen
Hand in hand op gespannen voet
Het klonk mooi, het klinkt meer
Het klonk mooi, het klinkt meer
in afwijking
in afwijking
Het klonk mooi, het klinkt meer
in afwijking
Het klonk mooi, het klinkt meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt