Je te déteste pas du tout - Joyce Jonathan

C’etait mieux maintenant, c’etait beaucoup mieux qu’avant

Mais maintenant c’est déjà avant

Le temps d’y repenser un instant

Que c’est déjà après, quand l’horloge nous pousse devant

Si je recule pourtant, je ne remonte pas le temps

Quand j’ai enbie de voir le jour

Même si lui même est capricieux

Quand les nuages sont si lourds

Qu’ils jettent leur peine dans nos yeux

Quand les soleil nous dit bonjour

Ca me rassure quand même un peu

Quand l’espoir fait vivre à nouveau tous nos poêmes

Quand ton amour me donne envie de dire «Je t’aime»

Je t’aime un peu quand c’est pluvieux

Je t’aime tant quand c’est soleil

Je t’aime fort quand j’me réveille

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou quand tu t’en vas

Je t’aime nous quand t’es pas là

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire au temps qu’il avance sans moi

Le temps de dire, le temps de faire,

Que parfois ça n’est plus là,

Le temps de réagir pour éviter l’accident

Le temps qui nous échappe et le temps qui nous manque

Et nos pas précipités

Le temps dans nos veines

Quand j’ai enbie de voir le jour

Même si lui même est capricieux

Quand les nuages sont si lourds

Qu’ils jettent leur peine dans nos yeux

Quand les soleil nous dit bonjour

Ca me rassure quand même un peu

Quand l’espoir fait vivre à nouveau tous nos poêmes

Quand ton amour me donne envie de dire «Je t’aime»

Je t’aime à deux quand c’est pluvieux

Je t’aime à mort quand je m’en veux

Je t’aime à tort quand j’ai un creux

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou quand j’ai pas l’droit

Je t’aime nous quand t’es pas là

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire au temps qu’il avance sans moi

Je t’aime un peu quand c’est pluvieux

Je t’aime tant quand c’est soleil

Je t’aime fort quand j’me réveille

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou prés de l’oreille

Je t’aime nous quand t’es en veille

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire avant qu’je t’aime quoi qu’il en soit

Het was nu beter, het was veel beter dan voorheen

Maar nu is het al eerder

Tijd om er even over na te denken

Dat het er al op zit, als de klok ons ​​vooruit duwt

Als ik echter terug ga, ga ik niet terug in de tijd

Wanneer ik ernaar verlang om de dag te zien

Ook al is hij zelf wispelturig

Als de wolken zo zwaar zijn

Laat ze hun pijn in onze ogen werpen

Als de zon hallo zegt

Het stelt me ​​toch een beetje gerust

Wanneer hoop al onze gedichten weer tot leven brengt

Wanneer je liefde ervoor zorgt dat ik wil zeggen: "Ik hou van jou"

Ik hou een beetje van je als het regent

Ik hou zoveel van je als het zonnig is

Ik hou heel veel van je als ik wakker word

Ik hou van je alles, ik haat je helemaal niet

Ik hou van je gek als je weggaat

Ik hou van je als je er niet bent

Ik hou van je op scherp als ik slaperig ben

Ik vertel liever dat de tijd doorgaat zonder mij

Tijd om te zeggen, tijd om te doen,

Dat het er soms niet meer is,

Tijd om te reageren om het ongeval te voorkomen

De tijd die ons ontsnapt en de tijd die we missen

En onze haastige stappen

Tijd in onze aderen

Wanneer ik ernaar verlang om de dag te zien

Ook al is hij zelf wispelturig

Als de wolken zo zwaar zijn

Laat ze hun pijn in onze ogen werpen

Als de zon hallo zegt

Het stelt me ​​toch een beetje gerust

Wanneer hoop al onze gedichten weer tot leven brengt

Wanneer je liefde ervoor zorgt dat ik wil zeggen: "Ik hou van jou"

Ik hou van jullie samen als het regent

Ik hou van je tot de dood als ik mezelf de schuld geef

Ik hou onterecht van je als ik een holte heb

Ik hou van je alles, ik haat je helemaal niet

Ik hou van je gek als ik niet het recht heb

Ik hou van je als je er niet bent

Ik hou van je op scherp als ik slaperig ben

Ik vertel liever dat de tijd doorgaat zonder mij

Ik hou een beetje van je als het regent

Ik hou zoveel van je als het zonnig is

Ik hou heel veel van je als ik wakker word

Ik hou van je alles, ik haat je helemaal niet

Ik hou van je gek in de buurt van het oor

Ik hou van je als je wakker bent

Ik hou van je op scherp als ik slaperig ben

Ik zeg liever eerder dat ik toch van je hou