Si Seulement Tout Etait Ecrit - Joyce Jonathan

On se presse,

on court nulle part et partout,

Les promesses nous laisse sans dessus dessous.

Si la messe est dite alors je peux envoyer tout valser.

Et y croire jusqu’au bout.

Je veux savoir où je vais,

où le temps fuit,

que me cache les années,

à quoi tient la vie.

Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

On se berce d’illusions gravés en nous, on caresse l’espoir d’un heureux

rendez-vous,

C’est le noir, notre histoire avance à pas de loup blessé.

J’attendrai mon jour.

Je veux savoir où je vais,

où le temps fuit

que me cache les années,

à quoi tient la vie.

Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

Si la messe est dites alors je peux envoyer tout valser

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

(Merci à Lyncë pour cettes paroles)

We schieten op,

we rennen nergens en overal,

De beloften laten ons ondersteboven staan.

Als er massa wordt gezegd, kan ik het allemaal weggooien.

En geloof het tot het einde.

Ik wil weten waar ik heen ga

waar de tijd vliegt,

wat de jaren voor mij verbergen,

waar gaat het leven over.

Als ik had geweten dat ons verhaal ons ergens heen zou brengen,

Als ik hier niet was geweest,

Als ik had geweten dat ik je vanavond zou ontmoeten,

Was alles maar opgeschreven.

We misleiden onszelf met illusies die in ons zijn gegraveerd, we koesteren de hoop op een gelukkig

afspraak,

Het is donker, ons verhaal gaat verder op de stap van een gewonde wolf.

Ik wacht op mijn dag.

Ik wil weten waar ik heen ga

waar de tijd vliegt

wat de jaren voor mij verbergen,

waar gaat het leven over.

Als ik had geweten dat ons verhaal ons ergens heen zou brengen,

Als ik hier niet was geweest,

Als ik had geweten dat ik je vanavond zou ontmoeten,

Was alles maar opgeschreven.

Als er massa wordt gezegd, kan ik alles vliegend sturen

En geloof het tot het einde.

En geloof het tot het einde.

En geloof het tot het einde.

En geloof het tot het einde.

Als ik had geweten dat ons verhaal ons ergens heen zou brengen,

Als ik hier niet was geweest,

Als ik had geweten dat ik je vanavond zou ontmoeten,

Was alles maar opgeschreven.

Als ik had geweten dat ons verhaal ons ergens heen zou brengen,

Als ik hier niet was geweest,

Als ik had geweten dat ik je vanavond zou ontmoeten,

Was alles maar opgeschreven.

(Met dank aan Lyncë voor deze teksten)