Revivre pour exister - Joyce Jonathan

Comme un coup de pieds, un coup de fouet

Comme un appel avant de sauter dans le vide

De sauter dans ma vie

Comme un coup d’essai, un coup du sort

Une dernière chance d'être celle que je suis

Sans juge ni compromis

Je m'épanche encore, j’agis sans réagir

J’ai dans mon corps l’envie de réussir

À bout d’effort, combien de temps faut-il?

(combien de temps faut-il?)

Des rêves casse-gueules, piquée sur le vif

J’perds souvent seule face à mes objectifs

Combien d’impasse?

Combien de temps faut-il?

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain

Garder espoir, changer de quotidien

Et sur le tard, exister

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister

Je vivrais alors au moins une fois

Je battrais fort des ailes pour trouver mon île

Mon chemin dans la ville

Je m'épanche plus, je connais mon destin

Le temps qui fut, dont il ne reste rien

Je compte alors sur ce que je deviens (sur ce que je deviens)

Des rêves casse-gueules qui prennent leur forme

J’parle souvent seule pour pas que je m’endorme

Combien de force, combien de temps faut-il?

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain

Garder espoir, changer de quotidien

Et sur le tard, exister

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister

De sauter dans le vide

De sauter dans ma vie

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain (il n’est jamais trop tard)

Garder espoir, changer de quotidien

Même sur le tard, exister (et sur le tard, exister)

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister (et sur le tard, exister)

Als een trap, een zweep

Zoals een telefoontje voordat je in de leegte springt

Om in mijn leven te springen

Als een eerste poging, een speling van het lot

Een laatste kans om te zijn wie ik ben

Zonder rechter of compromis

Ik stort nog steeds uit, ik handel zonder te reageren

Ik heb in mijn lichaam het verlangen om te slagen

Uit inspanning, hoe lang duurt het?

(hoe lang duurt het?)

Gekke dromen, ter plekke gestoken

Ik verlies vaak alleen voor mijn doelen

Hoeveel doodlopende wegen?

Hoe lang duurt het?

Het is nooit te laat om aan morgen te denken

Houd hoop, verander elke dag

En op het late bestaan

We komen nooit te kort

We zijn altijd uit elkaar

Zelfs verliefd, voor elk ons ​​verhaal

Leef om te bestaan

Ik zou dan minstens één keer leven

Ik zou hard met mijn vleugels klappen om mijn eiland te vinden

Mijn weg door de stad

Ik stort meer uit, ik ken mijn lot

De tijd die was, waar niets meer van over is

Dus ik vertrouw op wat ik word (op wat ik word)

Nare dromen die vorm krijgen

Ik spreek vaak alleen zodat ik niet in slaap val

Hoeveel kracht, hoe lang duurt het?

Het is nooit te laat om aan morgen te denken

Houd hoop, verander elke dag

En op het late bestaan

We komen nooit te kort

We zijn altijd uit elkaar

Zelfs verliefd, voor elk ons ​​verhaal

Leef om te bestaan

Om in de leegte te springen

Om in mijn leven te springen

Het is nooit te laat om aan morgen te denken (het is nooit te laat)

Houd hoop, verander elke dag

Zelfs laat bestaan ​​(en laat bestaan)

We komen nooit te kort

We zijn altijd uit elkaar

Zelfs verliefd, voor elk ons ​​verhaal

Opnieuw leven om te bestaan ​​(en later te bestaan)