Hieronder staat de songtekst van het nummer Que veux-tu de moi ? , artiest - Joyce Jonathan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Jonathan
Je pourrais me battre
Mais je ne veux pas
Je pourrais crier
Mais je ne le ferai pas
T’arrives souvent à tes fins
Avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté
Sur la paume de ma main
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais m’abattre
Mais je ne veux pas
Je pourrais taper sur la table
Je ne le ferais pas
T’arrives à mettre dans ta poche
Les plus grands, les plus mioches
Tu ne fis que de langage
Ton jugement, sans reproches
Que veux-tu dans le fond?
Que veux-tu dans le fond?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais saigner comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais pleurer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais me débattre
Je pourrais m'éteindre
Mais je veux me battre
Je n’ai plus à te craindre
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Déguisés
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
ik zou kunnen vechten
Maar ik wil niet
ik zou kunnen schreeuwen
Maar ik zal niet
Je krijgt vaak je zin
Met je scherpe woorden
Als een mes dat vastzit
Op de palm van mijn hand
Maar wat wil je van me?
Wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Zeg, wat speel je, waarom?
Laat je me zo betalen?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Je hebt mijn lippen al genomen
Mijn lichaam, wat blijft er over?
Ik zou naar beneden kunnen komen
Maar ik wil niet
Ik zou op de tafel kunnen slaan
ik ga het niet doen
Het lukt je om in je zak te steken
De grootste, de leukste
Je deed alleen taal
Uw oordeel, onberispelijk
Wat wil je echt?
Wat wil je echt?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Zeg, wat speel je, waarom?
Laat je me zo bloeden?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Je hebt mijn lippen al genomen
Mijn lichaam, wat blijft er over?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Zeg, wat speel je, waarom?
Laat je me zo huilen?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Je hebt mijn lippen al genomen
Mijn lichaam, wat blijft er over?
ik zou kunnen worstelen
Ik zou kunnen verdwijnen
Maar ik wil vechten
Ik hoef niet meer bang voor je te zijn
Wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Zeg, wat speel je, waarom?
Laat je me zo betalen?
Maar wat wil je van me?
Wat wil je nog meer, vertel me?
Je hebt mijn lippen al genomen
Mijn lichaam, wat blijft er over?
Je weet je altijd te verdedigen met je scherpe woorden
vermomd
Je weet je altijd te verdedigen met je scherpe woorden
Als een mes in de holte van mijn lendenen
Maar wat wil je van me?
Wat wil je van me?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt