Mon héroïne - Joyce Jonathan, Lola Dubini

Être une femme, être mille

Se créer toutes ses nuances

Être une fille, pas facile

De vivre sa vie sous influence

Être viril, c’est oser

Passer pour un garçon manqué

Être aimée, l’accepter

Et ne plus jamais regretter

Et si je ne suis pas la meilleure

Que pour certains j’en fais trop

Je n’suis pas une erreur

Je n’y laisserai jamais ma peau

Je serai mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte

Les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Je serai mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte

Et qui n’aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

Être aphone, à parler

Des heures durant des soirées

Être sûre, être soi

Jamais se laisser insulter

Être une fille, être une meuf

Être plutôt trop que pas assez

Être vivante, attachante

Et accepter son passé

Je ne serai toujours pas la meilleure

Pour certains j’en ferai toujours trop

Je n’suis pas une erreur

Et j’y laisserai jamais ma peau

Je serai mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte

Les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Je serai mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte

Et qui n’aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

Une femme qui affronte

Qui n’aura plus jamais honte

Une force qui surmonte

Tu seras mon héroïne

Battante jusqu'à la fin du film

Une force qui surmonte

Les imbéciles de tous les contes

Je porterai mes idées sur le monde

Tu seras mon héroïne

Vivante jusqu'à la fin du film

Une femme qui affronte

Et qui n’aura plus jamais honte

Je porterai mes idées sur le monde

Om een ​​vrouw te zijn, om duizend te zijn

Om al zijn nuances te creëren

Een meisje zijn is niet makkelijk

Leven onder invloed

Mannelijk zijn is durven

Zie eruit als een tomboy

Om geliefd te zijn, om het te accepteren

En nooit meer spijt

Wat als ik niet de beste ben?

Dat ik voor sommigen te veel doe

ik ben geen fout

Ik laat mijn huid daar nooit achter

Ik zal mijn heldin zijn

Vechten tot het einde van de film

Een kracht die overwint

Dwazen van alle verhalen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen

Ik zal mijn heldin zijn

Levend tot het einde van de film

Een vrouw die confronteert

En wie zal zich nooit meer schamen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen

Stemloos zijn, spreken

Uren in de avonduren

Wees zeker, wees jezelf

Wees nooit beledigd

Een meisje zijn, een meisje zijn

Liever te veel dan te weinig

Wees levend, vertederend

En accepteer zijn verleden

Ik zal nog steeds niet de beste zijn

Voor sommigen zal ik altijd te veel doen

ik ben geen fout

En ik laat mijn huid daar nooit achter

Ik zal mijn heldin zijn

Vechten tot het einde van de film

Een kracht die overwint

Dwazen van alle verhalen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen

Ik zal mijn heldin zijn

Levend tot het einde van de film

Een vrouw die confronteert

En wie zal zich nooit meer schamen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen

Een vrouw die confronteert

Wie zal zich nooit meer schamen

Een kracht die overwint

Je wordt mijn heldin

Vechten tot het einde van de film

Een kracht die overwint

Dwazen van alle verhalen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen

Je wordt mijn heldin

Levend tot het einde van de film

Een vrouw die confronteert

En wie zal zich nooit meer schamen

Ik zal mijn ideeën de wereld in brengen