Troubadix - Joint Venture

Die Helden meiner Kindheit hießen Asterix

Und Obelix, die Gallier und ihr treuer Idefix

Miraculix, Verleihnix, Falballa, Gutemine

Und die ganze andre bürgerliche Gallierschiene

Cäsar war ein Blödian und Römer geisteskrank

Alles hätt ich hergegeben für nen Tropfen Zaubertrank

Einem hab ich dabei stets Mißachtung angetan

Der turnt mich heut von all denen am allermeisten an

Viel tapferer als Asterix, der wahre Held ist Troubadix

Aus voller Brust singt er sein Lied, auch wenn er dafür Sterne sieht

Wie hält der arme Kerl das aus?

Nie gibt ihm jemand Applaus

Nie sagt einer dank dir, Barde

Für die herrliche Ballade

Mach weiter, spiel die ganze Nacht

Und nie hat je jemand gelacht

Im Gegenteil, nein, wenn er singt

Jeder weiß, was es ihm bringt

Viel tapferer als Asterix, der wahre Held ist Troubadix

Aus voller Brust singt er sein Lied, auch wenn er dafür Sterne sieht

Immer, wenn die andern feiern

Fängt das Arschloch an zu leiern

Die Songs, die die beim Fressen störn

Würd ich wirklich gern mal hörn

Viel tapferer als Asterix, der wahre Held ist Troubadix

Aus voller Brust singt er sein Lied, auch wenn er dafür Sterne sieht

Kunst, mit Liebe vorgetragen

Dafür wird der Mann geschlagen

Sein zartes Instrument zertreten

Von grölenden Provinzproleten

Von rauhen Kerlen, weinbenebelt

Gepackt, gefesselt und geknebelt

Das stell ich mir bei allm Humor

Als absoluten Horror vor

Viel tapferer als Asterix, der wahre Held ist Troubadix

Aus voller Brust singt er sein Lied, auch wenn er dafür Sterne sieht

De helden uit mijn jeugd heetten Asterix

En Obelix, de Galliërs en hun trouwe idefix

Miraculix, Lendingnix, Falballa, Gutemine

En de hele andere burgerlijke Gallische linie

Caesar was een idioot en Romeins krankzinnig

Ik zou alles hebben gegeven voor een druppel toverdrank

Eén ding heb ik altijd over het hoofd gezien

Vandaag windt hij me het meest op van allemaal

Veel moediger dan Asterix, de echte held is Troubadix

Hij zingt zijn lied met heel zijn hart, zelfs als hij sterren ziet

Hoe houdt de arme man het vol?

Niemand applaudisseert hem ooit

Niemand zegt ooit dankjewel, bard

Voor de glorieuze ballad

Ga door, speel de hele nacht

En niemand lachte ooit

Integendeel, nee, als hij zingt

Iedereen weet wat het hem brengt

Veel moediger dan Asterix, de echte held is Troubadix

Hij zingt zijn lied met heel zijn hart, zelfs als hij sterren ziet

Wanneer de anderen vieren

De klootzak begint te malen

De liedjes die hen storen tijdens het eten

Ik zou het heel graag willen horen

Veel moediger dan Asterix, de echte held is Troubadix

Hij zingt zijn lied met heel zijn hart, zelfs als hij sterren ziet

Kunst uitgevoerd met liefde

Hiervoor wordt de man geslagen

Verpletter zijn delicate instrument

Van brullende provinciale proles

Van ruige kerels, wijndronken

Gegrepen, vastgebonden en de mond gesnoerd

Dat stel ik me met al mijn humor voor

Als een absolute horror

Veel moediger dan Asterix, de echte held is Troubadix

Hij zingt zijn lied met heel zijn hart, zelfs als hij sterren ziet