Blau und blau - Joint Venture

Ich hatte mir noch Bier gekauft und ging hinab zum Strand

Lief barfuß durch den Sand bis ich ein stilles Plätzchen fand

Ich machte mirs gemütlich und ich schaute raus aufs Meer

Und fühlte nichts als unendliche Ruhe um mich her

Ich mußte nicht mehr schuften, ah, das war so wunderbar

Ich sah hinaus zum Horizont, und das, was ich da sah

Das gab mir doch zu denken.

man kann fahrn, soweit man kann

Wo blau und blau sich treffen, kommt man trotzdem niemals an

Dabei scheint es von hier aus überhaupt nicht weit zu sein

Wenn ichs nicht besser wüßt, ich glaub ich spräng direkt hinein

Von hier aus würd ich schwören, daß das Meer den Himmel küßt

Die Augen sehn was andres als das, was da wirklich ist

Ich frag mich, wo ich diese eine eben noch erkenne

In wieviel solcher Falln ich sonst in meiner Dummheit renne

Ik had een biertje gekocht en ging naar het strand

Op blote voeten door het zand gelopen tot ik een rustig plekje vond

Ik maakte het me gemakkelijk en keek uit over de zee

En voelde niets dan oneindige rust om me heen

Ik hoefde niet meer te zwoegen, ah, dat was zo heerlijk

Ik keek naar de horizon en wat ik zag

Dat zette me aan het denken.

je kunt zo ver rijden als je kunt

Waar blauw en blauw elkaar ontmoeten, daar kom je nooit

Het lijkt helemaal niet ver van hier

Als ik niet beter zou weten, zou ik er denk ik meteen in springen

Vanaf hier zou ik zweren dat de zee de lucht kust

De ogen zien iets anders dan wat er werkelijk is

Ik vraag me af waar ik deze nog herken

In hoeveel van dergelijke gevallen loop ik anders in mijn domheid