Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Leben begann mit einem großen Sieg , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Op een nacht vele jaren geleden toen er twee aan het paren waren
Het ongeluk overkwam hen en ik, ik had veel geluk
Vandaag kan het me vaak niet schelen, vandaag vind ik het normaal
Vandaag zit ik hier en maak muziek, toen was het totale oorlog
Uitgeschoten, meegevlogen, elke weg terug afgesloten
Dan maar in zo'n ding blijven steken, waar het gewoon niet verder kwam
De start helemaal verpest, en godzijdank barstte het
En na een wilde trap zat ik daar tussen de koplopers
Ook al krijg ik alleen maar mijn mond, mijn leven begon met één
grote overwinning
Alleen de snelsten redden zichzelf.
Vreemd genoeg was ik dat
Veel duivels hebben gezegevierd omdat een goede man stierf
Je geeft op dit moment niet om een luxe als moraliteit
Er kan er maar één overleven.
Er zullen geen getuigen zijn
Degene voor je zal slap worden, sla hem omver en kap hem af
Ook al krijg ik alleen maar mijn mond, mijn leven begon met één
grote overwinning
Alleen de snelsten redden zichzelf.
Vreemd genoeg was ik dat
Van zoveel zaden krijgt er maar één een naam
Haal die nu uit de weg en geniet van het voorrecht
De enige die hier wegkomt.
Zwom voor leven of dood
Door alle anderen opgejaagd, deed ik me ijskoud gelden
Ook al krijg ik alleen maar mijn mond, mijn leven begon met één
grote overwinning
Alleen de snelsten redden zichzelf.
Vreemd genoeg was ik dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt