Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Sitzt die ganze Zeit nur da, so schön und doch so stumm
Und schaut mich einfach an, ich wüßt gern was sie von mir denkt
Ein Sänger ist schon froh, wenn man ihm nur ein Lächeln schenkt
Wäre ich ein großer Star und käme aus Amerika
Ritte ich auf einem weißen Pferd mit ihr vor den Altar
Aber so, als armer kleiner ungewaschener Barbar?
Ich weiß, wenn ich hier fertig bin, dann ist sie nicht mehr da
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn
Aber wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Denkt vielleicht von mir, ich mach Musik, ich fick rundum
Dabei bin ich sehr sensibel, inspirier mich mit der Bibel
Und halt mich fast so rein wie eine Hyazinthenzwiebel
Wenn wir Zeit hätten, paar Tage, am besten auf dem Land
Sie gäb mir eine Chance, sie fände mich charmant
Ein Abend würde reichen, und sie wär mir nicht verbrannt
Uns so läßt sie mich allein und gibt mir nicht einmal die Hand
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn
Aber wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Wir werden es bereuen, wenn die Jahre dann verwehn
Die Frau, die mich so zauberhaft berührt im Publikum
Die schönste Frau von allen heute abend hier ringsum
Vielleicht mag auch sie mich gern, vielleicht bin ich ja ihr Typ
Ach, hätte sie mich nur heut nacht ein kleines bißchen lieb
Wenn sie es nicht wollte, müßte gar nicht viel geschehn
Allein schon ihre Gegenwart wär wunderwunderschön
So werd ich nachher heimlich spähend hinterm Vorhang stehn
Mit andern Männern einen drehn und ihr beim Gehn zusehn
Wieder wird das Glück dann nach woanders weitergehn
Wieder läuft es weg und sagt auf Nimmerwiedersehn
Konnt auch gar nicht anders, und ich kann das gut verstehn
De vrouw die me zo magisch raakt in het publiek
Zit daar gewoon de hele tijd, zo mooi en toch zo dom
En kijk me eens aan, ik zou graag willen weten wat ze van me denkt
Een zanger is al blij als je hem alleen maar een glimlach schenkt
Als ik een grote ster was en ik uit Amerika kwam
Ik reed met haar op een wit paard voor het altaar
Maar als een arme kleine ongewassen barbaar?
Ik weet dat als ik hier klaar ben, zij er niet meer zal zijn
Opnieuw zal het geluk dan ergens anders heen gaan
Het rent weer weg en neemt afscheid
Ik zou niet anders kunnen en dat kan ik heel goed begrijpen
Maar we zullen er spijt van krijgen als de jaren verstrijken
We zullen er spijt van krijgen als de jaren verstrijken
De vrouw die me zo magisch raakt in het publiek
Denk misschien aan mij, ik maak muziek, ik neuk overal
Ik ben erg gevoelig, inspireer me met de Bijbel
En houd mij bijna zo puur als een hyacintenbol
Als we tijd hadden, een paar dagen, liefst op het platteland
Ze zou me een kans geven, ze zou me charmant vinden
Eén avond zou genoeg zijn en ze zou me niet hebben verbrand
En dus laat ze me met rust en schudt ze me niet eens de hand
Opnieuw zal het geluk dan ergens anders heen gaan
Het rent weer weg en neemt afscheid
Ik zou niet anders kunnen en dat kan ik heel goed begrijpen
Maar we zullen er spijt van krijgen als de jaren verstrijken
We zullen er spijt van krijgen als de jaren verstrijken
De vrouw die me zo magisch raakt in het publiek
De mooiste vrouw van overal hier vanavond
Misschien vindt ze mij ook leuk, misschien ben ik haar type
Oh, als ze vanavond maar een beetje van me zou houden
Als ze het niet wilde, hoefde er niet veel te gebeuren
Alleen al haar aanwezigheid zou geweldig zijn
Dus daarna sta ik stiekem achter het gordijn te gluren
Spin met andere mannen en kijk hoe ze loopt
Opnieuw zal het geluk dan ergens anders heen gaan
Het rent weer weg en neemt afscheid
Ik zou niet anders kunnen en dat kan ik heel goed begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt