Hieronder staat de songtekst van het nummer Süffelmann , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Wenn man nach tagelangem Trinken
Wieder nüchtern wird
Dann ist das meistens gar nicht so schön
Da wird man fahrig, zittrig, welk
Vor seinen Richter geführt
Und muss sich ganz schön viele
Peinlichkeiten eingestehn'
Aufstehn' ist unmöglich, obwohl es besser wär
Weil so im Liegen hört der Kater nicht auf
Man grübelt völlig blöde im Kreis hin und her
Mein Gott, wie war das gestern Abend und man
Kommt einfach nicht drauf
Schlechtes Gewissen
Was hab ich wieder alles erzählt?
Ich nehme an, ich hab ihr gestanden
Dass sie mir gefällt
Aber die will halt nichts von so nem Süffelmann
Und mir wird klar, dass ich es
Ziemlich vergessen kann
Scheiße, gestern Abend hab ich
Irgend wie noch dran geglaubt
Die kuschelt sich jetzt grade an nen anderen ran
Und an den reich ich selbst wenn ich mich
Auf’n Kopf stell nicht dran
Scheiße, gestern Abend hab ich
Irgend wie noch dran geglaubt
Vor mir liegt mal wieder ein endlos langer Tag
Wenn’s einem schlecht geht
Ist man meistens allein
Es gibt nur einen einzigen Menschen
Den ich anrufen mag
Aber das gäb ne Katastrophe
Nee das lass ich lieber sein
Wenn ich mir nur vorstell'
Wie ich dann am Hörer häng
Plötzlich krieg ich keinen Ton mehr heraus
Der Mund wird ganz trocken
Der Hals wird ganz eng
Da brauch ich vorher was zu trinken
Nee sonst halt ich das nicht aus
Wenn ich dran denk
Wie die grade für den anderen Frühstück macht
Und der liegt noch im Bett und schnarcht und furzt
Und träumt von mir und lacht
Hier der Gestank von kaltem Rauch
Da der Duft von Kaffee
Manchmal tut das Leben ganz schön weh
Scheiße, gestern Abend hab ich
Irgend wie noch dran geglaubt
Die lutscht dem grade liebevoll den dicken Zeh
Und ich weiß noch nicht mal ob
Ich sie je wieder seh'
Scheiße, gestern Abend hab ich
Irgend wie noch dran geglaubt
Scheiße, gestern Abend hab ich
Irgend wie noch dran geglaubt
Wanneer na dagen drinken
Weer nuchter zijn
Dan is het meestal niet zo leuk
Je wordt zenuwachtig, bevend, verschrompeld
Voor zijn rechter gebracht
En dat moeten er nogal wat zijn
gêne toegeven
Opstaan is onmogelijk, hoewel het beter zou zijn
Want zo liggend houdt de kater niet op
Je denkt volkomen dom heen en weer in cirkels
Mijn god, hoe was gisteravond en man
Snap het gewoon niet
Schuldig geweten
Wat zei ik ook alweer?
Ik veronderstel dat ik het haar heb bekend
dat ik haar leuk vind
Maar ze wil niets van zo'n sukkel
En ik besef dat ik dat doe
Vrijwel vergeten
Shit, dat deed ik gisteravond
Op de een of andere manier geloofde ik er nog steeds in
Ze ligt gewoon lekker tegen iemand anders aan te kruipen
En dat krijg ik voor mezelf als ik
Zet het niet op je hoofd
Shit, dat deed ik gisteravond
Op de een of andere manier geloofde ik er nog steeds in
Ik heb een eindeloos lange dag voor me
Wanneer je je slecht voelt
Is men meestal alleen
Er is maar één persoon
wie ik graag bel
Maar dat zou een ramp zijn
Nee, dat laat ik liever zo
Als ik me maar voorstel
Hoe ik dan aan de luisteraar hang
Opeens krijg ik geen geluid meer
De mond wordt erg droog
De keel wordt erg krap
Ik heb eerst wat te drinken nodig
Nee, anders kan ik er niet tegen
Als ik erover nadenk
Alsof ze ontbijt maakt voor de anderen
En hij ligt nog steeds in bed, snurkend en scheten latend
En droomt van mij en lacht
Hier de stank van koude rook
Omdat de geur van koffie
Soms doet het leven veel pijn
Shit, dat deed ik gisteravond
Op de een of andere manier geloofde ik er nog steeds in
Ze zuigt liefdevol aan zijn grote teen
En ik weet niet eens of
Ik zie haar ooit weer
Shit, dat deed ik gisteravond
Op de een of andere manier geloofde ik er nog steeds in
Shit, dat deed ik gisteravond
Op de een of andere manier geloofde ik er nog steeds in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt