Tach, Herr Chef - Joint Venture

Tach, Herr Chef, sagn se ham se mal n paar Minuten Zeit

In ner ziemlich dringenden Angelegenheit.

Ich tu in ihrem Laden schon ne Weile meine Pflicht,

und ich will Ihnen was sagen: ich mag sie nicht.

Als Führungskraft find ich sie allerletzte Wahl,

fachlich und menschlich ein Totalausfall.

Ihnen fehlt einfach die Übersicht,

ich will Ihnen was sagen, ich mag sie nicht.

Jetzt kuckense nicht so blöde, fragnse nicht wieso,

ich erklärs Ihnen gleich: erstens hamse kein Niveau,

zweitens sind sien mieser Knausrer, drittens stinken Sie auch,

und Ihr ewiges Genöle ist das letzte, was ich brauch.

Sie hängn so ziemlich jedem hier zum Hals heraus.

Mit Ihnen hält mans selbst für Geld nicht lange aus,

und sie würden sich wundern, was man so spricht!

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Mit so ner Fresse morgens in den Spiegel zu schaun,

würd mir auch den ganzen Tag versaun.

Sie ham auch wirklich ein selten dämliches Gesicht.

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Sie sind so eine Null, so ein unbegabtes Schwein.

Muß das hart sein, so wie Sie zu sein.

So ein Flachmann, so ein Jämmerling, so ein Eunuch,

So ein Blindfisch wie im Bilderbuch.

In der Haut Ihrer Frau möcht ich nicht stecken.

Mit Ihnen Verkehr, nee dann lieber verrecken.

Mit so nem widerlichen ekelhaften schleimigen Wicht.

Ich will Ihnen was sagen, ich mag Sie nicht.

So, und jetzt bleibst du mal schön locker, du kleiner Mann,

weil deine Art von Steuern sparen teuer werden kann.

Ein Anruf beim Finanzamt, und du stehst vor Gericht,

kost mich 23 Pfennig, und ich mag dich nicht.

Gib mir deinen Daimler und nen Bruttojahreslohn.

Dann vertrau auf Gott und auf meine Diskretion.

Ansonsten kann ich leider für gar nichts garantiern.

Ich glaub das wird sehr häßlich.

Das würd ich nicht riskieren.

Hallo, baas, zeg ons dat we een paar minuten hebben

Over een vrij urgente kwestie.

Ik doe al een tijdje mijn plicht in haar winkel

en ik zal je wat vertellen: ik mag haar niet.

Als manager vind ik haar de allerlaatste keuze,

Een totale mislukking, zowel professioneel als persoonlijk.

Je mist simpelweg het overzicht

Ik zal je wat vertellen, ik mag haar niet.

Kijk niet zo stom, vraag niet waarom

Ik zal het je meteen uitleggen: ten eerste heb ik geen niveau,

ten tweede, je bent een ellendige vrek, ten derde, je stinkt ook,

en jouw eeuwige liefde is het laatste wat ik nodig heb.

Je bent bijna iedereen hier beu.

Je houdt het niet lang uit met jou, zelfs niet voor geld,

en ze zouden verbaasd zijn wat mensen zeggen!

Ik zal je iets vertellen: ik mag je niet.

's Ochtends in de spiegel kijken met zo'n gezicht,

Ik zou ook de hele dag verspillen.

Je hebt echt zelden een maf gezicht.

Ik zal je iets vertellen: ik mag je niet.

Je bent zo'n nul, zo'n ongetalenteerd varken.

Moet het moeilijk zijn om zoals jij te zijn.

Zo'n fles, zo'n zielige, zo'n eunuch,

Zo'n blinde vis als in een prentenboek.

Ik wil niet in de schoenen van je vrouw staan.

Met je verkeer, nee, sterf dan liever.

Met zo'n walgelijke walgelijke slijmerige stakker.

Ik zal je wat vertellen, ik mag je niet.

Dus, en nu rustig aan, jij kleine man,

omdat uw soort belastingbesparing duur kan worden.

Eén telefoontje naar het belastingkantoor en je staat in de rechtbank,

kost me 23 cent en ik mag je niet.

Geef me je Daimler en een bruto jaarsalaris.

Vertrouw dan op God en op mijn discretie.

Anders kan ik niets garanderen.

Ik denk dat dit heel lelijk gaat worden.

Dat zou ik niet riskeren.