
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pfeife , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Wenn man mich fragt, was ich mal werden will, dann sag ich Rockstar odern
großer Poet
Irgendwas jedenfalls wo mein Name ziemlich oft in der Zeitung steht
Manchmal halt ich mich auch gar nicht mal für unbegabt
Trotzdem hab ich bisher noch nicht viel Erfolg damit gehabt
Nen Lorbeer wollt mir jedenfalls noch keiner verleihn
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Ich belaste diese Erde bald das dreißigste Jahr
Sie ist immer noch so scheiße, wie sie ohne mich auch schon war
Tag für Tag versink ich tiefer in Bedeutungslosigkeit
Wenn ich seh, wies andern anders geht, dann platz ich fast vor Neid
Ich find das nicht gerecht, ich seh das nicht ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Fernsehn kotzt mich an, ich kanns einfach nicht mehr
Ich hass es, Leuten zuzuschaun, die sind, was ich gern wär
Die sind alle so lebensfähig, alle so aktiv
Wenn ich nur daran denke, werd ich völlig depressiv
Die Welt ist so grausam und ich fühl mich so klein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Egal ob Bundestrainer, Entertainer oder Claudia Schiffers Mann
Wenn ein Job was für mich wäre, dann hat ihn schon son Scharlatan
Ob Kanzler, Papst, Minister oder Bundespräsident
Immer denk ich, Mensch, daß ich das ja wohl auch noch grade könnt
Aber ich werd nicht mal Kassenwart im Pingpongverein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Ich kann noch nicht mal E-Gitarre spielen
Und sing noch viel beschissner als Bob Dylan
Bin noch ne Nummer dämlicher als Ringo Starr
Und selbst Joe Cocker kommt noch besser mit dem Tanzen klar
Mich lädt auch nie ne Frau zu sich zum Essen ein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?
Son stinknormales mieses rosa Durchschnittsschwein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Ich könnt vor lauter Leid die ganze Zeit nur schrein
Warum muß grade ich so ne Pfeife sein
Menno, das ist alles so gemein
Waum muß grade ich so ne Pfeife sein
Als je me vraagt wat ik wil worden als ik groot ben, zeg ik rockster orn
grote dichter
Iets waar mijn naam best vaak in de krant staat
Soms beschouw ik mezelf niet eens als ongetalenteerd
Ik heb er echter tot nu toe niet veel succes mee gehad
In ieder geval wilde niemand mij een lauwerkrans geven
Waarom moet ik zo'n fluit zijn?
Straks belast ik deze aarde voor het dertigste jaar
Ze is nog steeds zo rot als ze was zonder mij
Dag na dag zak ik dieper weg in zinloosheid
Als ik andere mensen dingen anders zie doen, barst ik bijna van jaloezie
Dat vind ik niet eerlijk, ik zie het niet
Waarom moet ik zo'n fluit zijn?
Tv kijken maakt me kwaad, ik kan het gewoon niet meer
Ik haat het om mensen te zien die zijn wat ik zou willen zijn
Ze zijn allemaal zo levensvatbaar, allemaal zo actief
Als ik er alleen al aan denk, word ik helemaal depressief
De wereld is zo wreed en ik voel me zo klein
Waarom moet ik zo'n fluitje zijn
Of het nu gaat om bondscoach, entertainer of de echtgenoot van Claudia Schiffer
Als een baan iets voor mij was, dan had een charlatan die al gehad
Of het nu kanselier, paus, minister of bondspresident is
Ik denk altijd, man, dat ik het nog net kan
Maar ik ben niet eens penningmeester geworden bij de pingpongclub
Waarom moet ik zo'n fluit zijn?
Ik kan niet eens elektrische gitaar spelen
En zing veel slechter dan Bob Dylan
Ik ben een beetje dommer dan Ringo Starr
En zelfs Joe Cocker kan nog beter dansen
Een vrouw nodigt me ook nooit uit voor een etentje
Waarom moet ik zo'n fluit zijn?
Zoon van je volkomen normale waardeloze roze doorsnee varken
Waarom moet ik zo'n fluitje zijn
Ik kon de hele tijd alleen maar schreeuwen van puur lijden
Waarom moet ik zo'n fluitje zijn
Menno, het is allemaal zo gemeen
Waarom moet ik zo'n fluitje zijn
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt