
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nach oben , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Wer sich zu schad ist für Schufterei
Lieber abends Party und morgens frei
Zu was Bessrem geboren auf Erden
Der träumt davon, entdeckt zu werden
Nur leider, wie ihr höchstwahrscheinlich alle wißt
Ist diese Welt nun mal so, wie sie ist
Brot gibts zuwenig und Steine zuviel
Der Weg ist weit und führt oft nicht ans Ziel
Sternenlicht ist dummerweise sehrsehr begehrt
Und der Platz an der Sonne bleibt vielen verwehrt
In den meisten Fällen liegts dabei noch nicht mal am Talent
Wenn einen nach Jahren noch keiner kennt
Neinnein, es ist der Pöbel, die Trägheit der Masse
Da fehlt jeglicher Sinn für Schöngeist und Klasse
Das dauert und dauert, bis denen was dämmert
Wenn man es ihnen nicht in die Köpfe hämmert
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Man kann rein sein und fein sein, man selbst sein und so
Frei und frech und lebensfroh
Wahr, klar, hochkultiviert
Mit allem, was wichtig ist, ausstaffiert
So kunstvolle Verse verfassen
Daß einen manche schon hassen
Jeden Tonfall beherrschen von zart bis hart
Eins bleibt einem trotzdem nie ganz erspart:
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Und ich, da ich nun mal nach oben will
Weis euch hin auf mein herrliches Sprachgefühl
Meinen Witz, meine weise Durchtriebenheit
Dieses stilvolle Spiel mit der Eitelkeit
Die sich selbst verspottende Arroganz
Die Reife, die Tiefe, die Eleganz
Verkäuflich ist es allemal
Diese Zeile ist genial!
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Man muß sich selber loben
Sonst kommt man nicht nach oben
Wie is te slecht voor sleur
Het liefst feest ik 's avonds en ben ik 's morgens vrij
Geboren voor iets beters op aarde
Hij droomt ervan ontdekt te worden
Helaas, zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten
Is deze wereld zoals hij is?
Er is te weinig brood en te veel stenen
De weg is lang en leidt vaak niet naar het doel
Starlight is helaas heel, heel wenselijk
En de plek in de zon wordt velen ontzegd
In de meeste gevallen ligt het niet eens aan het talent
Als niemand je na jaren nog kent
Nee nee, het is het gepeupel, de traagheid van de menigte
Er is geen gevoel voor estheet en klasse
Het duurt en duurt totdat er iets tot hen doordringt
Als je het niet in hun hoofd slaat
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
Je kunt puur zijn en goed zijn, jezelf zijn en zo
Vrij en brutaal en vol leven
Waar, duidelijk, verfijnd
Uitgerust met alles wat belangrijk is
Schrijf zulke kunstzinnige verzen
Dat sommigen je al haten
Beheers elke tone of voice van zacht tot hard
Eén ding blijft echter nooit helemaal gespaard:
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
En ik, want ik wil naar boven
Wijs op mijn geweldige gevoel voor taal
Mijn verstand, mijn wijze sluwheid
Dit stijlvolle ijdelheidsspel
De zelfspot arrogantie
De volwassenheid, de diepte, de elegantie
Het is altijd te koop
Deze lijn is geweldig!
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
Je moet jezelf prijzen
Anders bereik je de top niet
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt