Hieronder staat de songtekst van het nummer Faust , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Ich saß spät nachts zu Haus
Sah aus dem Fenster raus
Ziemlich unglücklich mit dem, was ich geworden war
Aber anders wollt ich auch nicht sein
So viele Wünsche unerfüllt
Den Durst nach Leben nicht gestillt
Keine Frau, die mich liebt, zum Umarmen da
Wirklich ein armes Schwein!
(Ich dacht :)
Ich hab in Maßen nur studiert
Mich eher akadamüsiert
Nichts begriffen und so hab ich weder Gut noch Geld
War nie weiter davon entfernt
Auch von der Kunst hab ich genug
Ist doch alles nur Betrug
Ehr und Herrlichkeit gibt´s eh nicht mehr in dieser Welt
Hätt ich bloß ein Handwerk erlernt
Zieh ich mir mein eigenes Elend rein
Denk ich Faust muß ein gottverdammter Snob gewesen sein
Wann kommt der Scheißpudel endlich auch mal zu mir?
Ach könnte ich auf Bergeshöhn
Mit den Hexen tanzen gehn
Ich wär auch gern mal dabei bei ner Walpurgisnacht
Wer lädt mich ein, ach, wen kenn ich schon
Würd auch gern mal aus Tischen saufen
Mir mit Geschmeide Jungfern kaufen
Ich würd auch gern mal was trinken, was mich jünger macht
Ik zat 's avonds laat thuis
Keek uit het raam
Behoorlijk ongelukkig met wat ik was geworden
Maar ik wilde niet anders zijn
Zoveel onvervulde wensen
De dorst naar het leven niet gelest
Geen vrouw die van me houdt daar om te knuffelen
Echt een arm varken!
(Ik dacht :)
Ik heb maar met mate gestudeerd
Ik amuseerde me nogal academisch
Ik begreep er niets van en dus heb ik noch eigendom noch geld
Was er nooit verder van verwijderd
Ik heb ook genoeg van kunst
Het is allemaal maar oplichterij
Er is sowieso geen eer en glorie meer in deze wereld
Had ik maar een vak geleerd
Ik baal van mijn eigen ellende
Ik denk dat Faust een verdomde snob moet zijn geweest
Wanneer komt de klotepoedel eindelijk naar mij toe?
Oh, als ik kon op Bergeshöhn
Ga dansen met de heksen
Ik zou er ook graag bij zijn op een Walpurgisnacht
Wie nodigt me uit, oh, wie ken ik al
Zou ook graag van tafels willen drinken
Koop meisjes met sieraden voor me
Ik zou ook graag iets willen drinken waar ik jonger van word
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt