The World Is Calling - Johnny Clegg

Tonight I had a happy hour

And loved your gentle style

I grabbed the day with both hands

It has taken me a while

I’ve been waiting to breathe out

To look up and see you smile

Walking through your laughing country

Free from exile

But I must rise now and leave your company

The world is calling and the road is longer

And as I go now my heart is breaking

Will I ever see you again?

Through all tribulation

Through all fake pretence

Just an hour of your company

Gives my life true sense

Like a prisoner holding out

For a final visit

I see you through my empty glass

And you can fill it

But I must rise now and leave your company

The world is calling and the road is longer

And as I go now my heart is breaking

For will I ever see you again?

What is this feeling and I hardly know you?

What is this sorrow as I walk away?

Hold onto this night forever

Hold onto this night — remember!

Vanavond had ik een happy hour

En hield van je zachte stijl

Ik greep de dag met beide handen aan

Het heeft even geduurd

Ik heb gewacht om uit te ademen

Om omhoog te kijken en je te zien lachen

Wandelen door je lachende land

vrij van ballingschap

Maar ik moet nu opstaan ​​en je gezelschap verlaten

De wereld roept en de weg is langer

En terwijl ik nu ga, breekt mijn hart

Zal ik je ooit weer zien?

Door alle verdrukking heen

Door alle valse pretenties

Slechts een uur van uw bedrijf

Geeft mijn leven ware zin

Als een gevangene die standhoudt

Voor een laatste bezoek

Ik zie je door mijn lege glas

En je kunt het vullen

Maar ik moet nu opstaan ​​en je gezelschap verlaten

De wereld roept en de weg is langer

En terwijl ik nu ga, breekt mijn hart

Want zal ik je ooit weer zien?

Wat is dit gevoel en ik ken je nauwelijks?

Wat is dit verdriet als ik wegloop?

Houd deze nacht voor altijd vast

Houd vast aan deze nacht - onthoud!