Too Early For The Sky - Johnny Clegg, Savuka

I nearly disappeared into the mouth of a crocodile

I nearly touched the rain deep in the heaven on high

I could have been a sad piece of news on the radio

But you remembered me 'cause you know I’m not ready to go

Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo

Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

I’m too early for the sky

Wenkunkulu wami wangisindisa mina

(oh my lord, you spared me)

Somewhere some grey computer nearly closed my file

This could have been the last time I ever saw you smile

The darkest night nearly swallowed up my eyes

But you remembered me 'cause I’m not ready for the sky

Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo

Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Ik verdween bijna in de bek van een krokodil

Ik raakte bijna de regen diep in de hemel op de hoogte

Ik had een treurig nieuwsbericht op de radio kunnen zijn

Maar je herinnerde me omdat je weet dat ik nog niet klaar ben om te gaan

Oh halala, ik ben thuis, het lijkt erop dat ik het gehaald heb, oh halalo

Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Ik ben te vroeg voor de lucht

Wenkunkulu wami wangisindisa mina

(oh mijn heer, je hebt me gespaard)

Ergens heeft een grijze computer mijn bestand bijna gesloten

Dit had de laatste keer kunnen zijn dat ik je ooit heb zien lachen

De donkerste nacht verzwolg bijna mijn ogen

Maar je herinnerde me omdat ik niet klaar ben voor de lucht

Oh halala, ik ben thuis, het lijkt erop dat ik het gehaald heb, oh halalo

Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo