Scatterlings Of Africa - Savuka, Johnny Clegg

Copper sun sinking low

Scatterlings and fugitives

Hooded eyes and weary brows

Seek refuge in the night

Chorus

They are the scatterlings of africa

Each uprooted one

On the road to phelamanga

Where the world began

I love the scatterlings of africa

Each and every one

In their hearts a burning hunger

Beneath the copper sun

Ancient bones from olduvai

Echoes of the very first cry

Who made me here and why

Beneath the copper sun?

African idea

African idea

Make the future clear

Make the future clear

Chorus…

And we are the scatterlings of africa

Both you and i We are on the road to phelamanga

Beneath a copper sky

And we are the scatterlings of africa

On a journey to the stars

Far below, we leave forever

Dreams of what we were

Koperen zon zakt laag

Scatterlings en voortvluchtigen

Ogen met capuchon en vermoeide wenkbrauwen

Zoek toevlucht in de nacht

Refrein

Ze zijn de verstrooiing van afrika

Elke ontwortelde

Op weg naar phelamanga

Waar de wereld begon

Ik hou van de strooisels van Afrika

Ieder een

In hun hart een brandende honger

Onder de koperen zon

Oude botten uit Olduvai

Echo's van de allereerste kreet

Door wie ben ik hier gekomen en waarom?

Onder de koperen zon?

Afrikaans idee

Afrikaans idee

Maak de toekomst duidelijk

Maak de toekomst duidelijk

Refrein…

En wij zijn de verstrooidheden van Afrika

Zowel jij als ik We zijn op weg naar phelamanga

Onder een koperen hemel

En wij zijn de verstrooidheden van Afrika

Op reis naar de sterren

Ver beneden vertrekken we voor altijd

Dromen van wat we waren