These Days - Johnny Clegg, Savuka

What happened to the diamonds in your eyes,

What happened to the hunger for the day’s chase?

What happened to the electric smile

That danced across your face

We used to talk about changing the world

Now all you want to do is change your name

Come on baby don’t surrender now

to the empty heart of these days.

We used to talk so deep into the night

You had the heart of a wild horse running

You bared your soul to me and we both knew these days were coming

These days -- blood in the heavens

These days -- fire and ice

These days -- burning streets and visions

These days -- of the loveless child

Yashimbawula!

You were the reason I came here

You will always be the one I am looking for

I can’t stand to see the way

these days are pushing you against the wall

Got to get up, got to move out

Face the tide beyond the door

Outside there’s a whole world changing

We can’t stand here, trapped inside

Let’s step out and test the weazther

Hang on baby, it’s going to ge a rough ride thru'

These days -- searching for a vision

These days -- gun metal blue

These days -- changing my religion

These days -- heartless and cruel

say the words and fill my sails

I will love you through the coming gale

we’ll get through the darkest heart of these days

It’s killing time

Who will watch the watchers?

Who will keep the keepers?

Who will love the lovers -- could you?

Wat is er gebeurd met de diamanten in je ogen,

Wat is er gebeurd met de honger naar de jacht van de dag?

Wat is er gebeurd met de elektrische glimlach?

Dat danste over je gezicht

Vroeger hadden we het over de wereld veranderen

Nu hoef je alleen maar je naam te veranderen

Kom op schat, geef je nu niet over

naar het lege hart van deze dagen.

Vroeger praatten we zo diep in de nacht

Je had het hart van een rennend wild paard

Je hebt je ziel aan mij blootgelegd en we wisten allebei dat deze dagen zouden komen

Tegenwoordig -- bloed in de hemel

Tegenwoordig - vuur en ijs

Tegenwoordig -- brandende straten en visioenen

Tegenwoordig -- van het liefdeloze kind

Yashimbawula!

Jij was de reden dat ik hier kwam

Jij zult altijd degene zijn die ik zoek

Ik kan er niet tegen om de weg te zien

deze dagen duwen je tegen de muur

Moet opstaan, moet verhuizen

Trotseer het tij buiten de deur

Buiten is er een hele wereld aan het veranderen

We kunnen hier niet staan, opgesloten binnen

Laten we naar buiten gaan en het weer testen

Wacht even schat, het wordt een zware rit door'

Tegenwoordig -- op zoek naar een visie

Tegenwoordig -- gun metal blue

Tegenwoordig -- mijn religie veranderen

Deze dagen - harteloos en wreed

zeg de woorden en vul mijn zeilen

Ik zal van je houden tijdens de komende storm

we komen door het donkerste hart van deze dagen

Het is tijd doden

Wie kijkt naar de kijkers?

Wie houdt de keepers?

Wie zal van de geliefden houden -- jij ook?