Rolling Ocean - Johnny Clegg, Savuka

You are the rolling ocean

You are the mighty sea

You are the breath that brings each new day to me

You are what you are, you are

You be what you are, you be what you are

Some came to conquer

Some came to understand

Some came to live their lives as best they can

Me, I looked up at the stars to find my way

But I was young and I got them mixed up

And so forgot my name

As I tried to remember you were standing next to me

While other came seeking power

You, you had come to set them free

Women of salt and earth

They tell the same story

They saw you walking wounded

Wearing rags of glory

And when you rejoiced they saw you smiling at your rejoicing

When you wept they saw you smiling at your weeping

When you smiled they saw you smiling at your smiling

And you said «That's the way I’ve survived these years of dust and

Blood.»

Suffer little children

Suffer sister, brother too

Suffer mother, father

That’s all the world can promise you

In our hearts we feel it

A mighty dream is coming true

Hold on and we’ll dream it

Keep it up we’re going to push it through

Don’t give it up, don’t give it up

Jij bent de rollende oceaan

Jij bent de machtige zee

Jij bent de adem die mij elke nieuwe dag brengt

Je bent wat je bent, je bent

Je bent wat je bent, je bent wat je bent

Sommigen kwamen om te veroveren

Sommigen begonnen te begrijpen

Sommigen kwamen om hun leven zo goed mogelijk te leven

Ik, ik keek omhoog naar de sterren om mijn weg te vinden

Maar ik was jong en ik haalde ze door elkaar

En dus mijn naam vergeten

Terwijl ik me probeerde te herinneren dat je naast me stond

Terwijl anderen naar macht kwamen zoeken

Jij, jij was gekomen om ze te bevrijden

Vrouwen van zout en aarde

Ze vertellen hetzelfde verhaal

Ze zagen je gewond lopen

Het dragen van vodden van glorie

En toen je blij was, zagen ze je lachen om je blijdschap

Toen je huilde, zagen ze je lachen om je huilen

Toen je glimlachte, zagen ze je glimlachen om je glimlach

En je zei: "Zo heb ik deze jaren van stof overleefd en"

Bloed."

Lijd aan kleine kinderen

Lijd zus, broer ook

Lijd moeder, vader

Dat is alles wat de wereld je kan beloven

In ons hart voelen we het

Een machtige droom komt uit

Wacht even en we dromen ervan

Ga zo door, we gaan ervoor

Geef het niet op, geef het niet op