Jericho - Johnny Clegg, Savuka

You are a dreamer of dreams walking a lonely shore.

Dream if you will but remember there are iron laws.

However much you seek to solve this mystery,

no one ignores the iron vice of history.

All those gone before dreamed to escape.

They tried to fly over the palisades

Standing at the gates,

this is Jericho.

And the walls reach up to the stars,

outside we were singing psalms.

Such a strange, strange place,

we are the prisoners

of the prisoners we have taken.

Sing me the songs of a world that I once knew,

recall the legends once so proud and true.

My people used to live here not so long ago.

But they fled into the night and I was left alone.

I guard these walls for you and me,

dream on, sail on my memory.

Standing at the gates,

this is Jericho.

And the walls reach up to the stars,

outside we were singing psalms.

Such a strange, strange place,

we are the prisoners

of the prisoners we have taken

and the prophets' dreams are now forsaken.

Je bent een dromer van dromen op een eenzame kust.

Droom als je wilt, maar onthoud dat er ijzeren wetten zijn.

Hoe graag je dit mysterie ook probeert op te lossen,

niemand negeert de ijzeren ondeugd van de geschiedenis.

Al degenen die voorgingen, droomden ervan te ontsnappen.

Ze probeerden over de palissaden te vliegen

Staande bij de poorten,

dit is Jericho.

En de muren reiken tot aan de sterren,

buiten zongen we psalmen.

Zo'n vreemde, vreemde plek,

wij zijn de gevangenen

van de gevangenen die we hebben genomen.

Zing me de liedjes van een wereld die ik ooit kende,

herinner je de legendes ooit zo trots en waar.

Nog niet zo lang geleden woonden mijn mensen hier.

Maar ze vluchtten de nacht in en ik bleef alleen achter.

Ik bewaak deze muren voor jou en mij,

droom verder, zeil op mijn geheugen.

Staande bij de poorten,

dit is Jericho.

En de muren reiken tot aan de sterren,

buiten zongen we psalmen.

Zo'n vreemde, vreemde plek,

wij zijn de gevangenen

van de gevangenen die we hebben genomen

en de dromen van de profeten zijn nu verlaten.