Manqoba (The Victorious) - Johnny Clegg

When I look at all the choices I made in my life

It’s like some natural law

When they bring me trouble and strife

I find my way to your door

Like a wheel, turning round and round

I always find you

And lay my head down

We’re like some warriors from some forgotten war

Recalling songs from a long forgotten shore

YITHI UMANQOBA (we are the victorious

SESANQOBA IZIZWE (we conquered the world

UMA UFUNA THINA WOZA!(if you want to take us on, come!

UZODELA INKANI (you will be satisfied…

Als ik kijk naar alle keuzes die ik in mijn leven heb gemaakt

Het is als een natuurlijke wet

Wanneer ze me problemen en strijd brengen

Ik vind mijn weg naar je deur

Als een wiel, dat rond en rond draait

Ik vind je altijd

En leg mijn hoofd neer

We zijn net een paar krijgers uit een vergeten oorlog

Herinneringen aan liedjes van een lang vergeten kust

YITHI UMANQOBA (wij zijn de overwinnaar)

SESANQOBA IZIZWE (we hebben de wereld veroverd)

UMA UFUNA THINA WOZA! (als je ons wilt opnemen, kom!

UZODELA INKANI (u zult tevreden zijn...