Two Humans On The Run - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

The autumn leaves have trooped their colours

Rumours of the battle to come

Intelligence says you have departed

But my heart cannot give up it’s love

I’m living through a war in peace time

Dying to get through to you

Baba noma…

Living through a war in peace time

To get through to you

On your face, love, days and sorrow

So long we struggled on

Baba noma…

The heart is a shattered province

Pockets of love still hold out in the ruins

Old memories sent me reinforcements

But they were ambushed on high ground

I’m living through a war in peace time

Dying to get through to you

Baba noma…

Living through a war in peace time

To get through to you

Why do you fight like this with me now

You fill the days with such sad sounds

Baba noma…

Ngikhanyisele wedlozi lami

Two humans on the run

Two humans on the run

I’m living through a war in peace time

I’m living through a war in peace time

De herfstbladeren hebben hun kleuren vertroebeld

Geruchten over de komende strijd

Inlichtingen zegt dat je bent vertrokken

Maar mijn hart kan het niet opgeven, het is liefde

Ik beleef een oorlog in vredestijd

Stervend om tot je door te dringen

Baba noma…

Een oorlog meemaken in vredestijd

Om tot u door te dringen

Op je gezicht, liefde, dagen en verdriet

Zo lang worstelden we door

Baba noma…

Het hart is een verbrijzelde provincie

Zakken van liefde houden nog stand in de ruïnes

Oude herinneringen stuurden me versterkingen

Maar ze werden in een hinderlaag gelokt op hoge grond

Ik beleef een oorlog in vredestijd

Stervend om tot je door te dringen

Baba noma…

Een oorlog meemaken in vredestijd

Om tot u door te dringen

Waarom vecht je nu zo met mij?

Je vult de dagen met zulke droevige geluiden

Baba noma…

Ngikhanyisele wedlozi lami

Twee mensen op de vlucht

Twee mensen op de vlucht

Ik beleef een oorlog in vredestijd

Ik beleef een oorlog in vredestijd