I Know That Sound - Johnny Clegg

I know that sound

It’s the night train passing

It won’t slow down

Like some hope everlasting

Sixty nights in the desert

And the truth is still so far away

Through all kinds of weather

Wake up to the same day

I’m standing on the shoreline

And my life is so far from here

Drink to the end of the bottle

And try to find some cheer

Just you and I

'Cause there’s safety in numbers

Two wings to fly

We are lightning and thunder

We stood at the edge of the forest

Daring to see who’d go in

Like trying to join the chorus

But really scared to sing

Standing on the shoreline

And your life is so far from here

So we drink to the end of the bottle

And try to find some cheer

Once you were a dancer

And your dream was loud and clear

And you gave the world an answer

Made the questions disappear

While the world is turning

I don’t know if you’ve been around here

It’s a spiritual dessert

And our leaders don’t have an idea

I’m standing on the shoreline

And my life is so far from here

So we drink to the end of the bottle

And try to drown this fear

Once you were a dancer

And your dream was loud and clear

And the world is spinning

And spinning and spinning

While we try to find our way out of here

Ik ken dat geluid

Het is de nachttrein die voorbij komt

Het vertraagt ​​niet

Als een eeuwige hoop

Zestig nachten in de woestijn

En de waarheid is nog zo ver weg

Door alle soorten weer

Wakker worden tot dezelfde dag

Ik sta op de kustlijn

En mijn leven is zo ver van hier

Drink tot het einde van de fles

En probeer wat moed te vinden

Alleen jij en ik

Omdat er veiligheid is in aantallen

Twee vleugels om te vliegen

We zijn bliksem en donder

We stonden aan de rand van het bos

Durven kijken wie er naar binnen zou gaan

Zoals proberen mee te doen met het refrein

Maar echt bang om te zingen

Staande op de kustlijn

En je leven is zo ver van hier

Dus we drinken tot het einde van de fles

En probeer wat moed te vinden

Ooit was je een danser

En je droom was luid en duidelijk

En je gaf de wereld een antwoord

Heeft de vragen laten verdwijnen

Terwijl de wereld draait

Ik weet niet of je hier in de buurt bent geweest

Het is een spiritueel toetje

En onze leiders hebben geen idee

Ik sta op de kustlijn

En mijn leven is zo ver van hier

Dus we drinken tot het einde van de fles

En probeer deze angst te verdrinken

Ooit was je een danser

En je droom was luid en duidelijk

En de wereld draait

En draaien en draaien

Terwijl we proberen onze weg hieruit te vinden