Where the Bodies Are - John Wesley Harding

Somebody went and killed some people

And they know who

The evidence fits around the facts

Like a favourite shoe

But nobody knows where the corpses are

Their whereabouts unknown

The killer’s in a frenzy

And he’s getting on the phone

So they got their thinking hats on

And spread out in their cars

But only I know where the bodies are

You know they can i.d.

someone

From one cell of skin

But they couldn’t spot a crime scene

If the killer went and let 'em in

To genetic fingerprinting

We all take off our hats

To hide the little stains that spread

Across the welcome mat

You can put your best foot forward

And wish upon a star

But only I know where the bodies are

Lawyers defending guilty men

Depending on the bid

The question isn’t if they’re guilty

But if they’ll get acquitted

Justice goes unjustfied

Beneath a police chief and an eagle

Pain’s too difficult to prove

They’re not going to make pain illegal

To think that we were once naive

To think we’ve come this far

To think that only I know where the bodies are

Some people don’t wanna know

The facts behind the scam

Or see «Who could I be?»

Peeking out behind «The great I am»

But most of us got enough to think about

Husbands and wives

To notice pointless death’s become

A brand new way of life

And this is just a sandwich board

That I wear out in the park

Saying only I know where the bodies are

(And I’m not telling you.)

Iemand ging een paar mensen vermoorden

En ze weten wie

Het bewijs past rond de feiten

Als een favoriete schoen

Maar niemand weet waar de lijken zijn

Hun verblijfplaats onbekend

De moordenaar is in een razernij

En hij neemt de telefoon aan

Dus ze zetten hun denkhoed op

En verspreid in hun auto's

Maar alleen ik weet waar de lichamen zijn

Je weet dat ze kunnen i.d.

iemand

Uit één huidcel

Maar ze konden geen plaats delict zien

Als de moordenaar ging en ze binnenliet

Naar genetische vingerafdrukken

We nemen allemaal onze hoed af

Om de kleine vlekjes te verbergen die zich verspreiden

Over de welkomstmat

Je kunt je beste beentje voorzetten

En wens op een ster

Maar alleen ik weet waar de lichamen zijn

Advocaten die schuldige mannen verdedigen

Afhankelijk van het bod

De vraag is niet of ze schuldig zijn

Maar als ze worden vrijgesproken?

Justitie gaat onterecht

Onder een politiechef en een adelaar

Pijn is te moeilijk om te bewijzen

Ze gaan pijn niet illegaal maken

Te denken dat we ooit naïef waren

Om te denken dat we zo ver zijn gekomen

Te denken dat alleen ik weet waar de lichamen zijn

Sommige mensen willen het niet weten

De feiten achter de zwendel

Of zie 'Wie zou ik kunnen zijn?'

Gluren achter «The great I am»

Maar de meesten van ons hebben genoeg om over na te denken

Echtgenoten en echtgenotes

Om op te merken dat de dood zinloos is geworden

Een geheel nieuwe manier van leven

En dit is slechts een sandwichbord

Dat ik verslijt in het park

Zeggen dat alleen ik weet waar de lichamen zijn

(En dat zeg ik je niet.)