Hitler's Tears - John Wesley Harding

One man’s tears stain the pillow

Where he used to lay his head

She’s left him for another man

So how come they’re both sleeping in his bed?

He can hardly sleep for misery

You can hear him catch his breath

And he grinds his teeth into the night

And God says «Hey, Adolf, are you alright?»

One boy’s tears stain the paper

Where he writes his Christmas list

And he inks in broken German

«I wanna be a fine artist»

Then he wipes out half a continent

With one flick of his wrist

He’s so lonely, so misunderstanding

As he pulls his blanket across the landing

You can hear them falling every day (Hitler's tears)

Just open up the newspaper (Hitler's tears)

You can hide, there’s no escape from Hitler’s tears--

Just what makes the fјhrer blue?

He’s crying for you

One man’s tears--he was a fascist

Before it was cool

'Cos now it’s so expected

Just accept it that power is cruel

So he’ll apply for reinstatement

By new reincarnation rules

'Cos he’s the only man, most certainly

Who could claim to have lerned from history

Hitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls

How must it feel to be the biggest loser of them all?

One man’s tears--saltwater salutes the final trip

A thousand naughty Nazis

A fraјlein with a bullwhip

A lullaby of Über Alles

A shaking upper lip

It’s all become a Whitehall farce

That’s how we tear our fears apart

But you shouldn’t take it straight to heart

So the rest of us can get some sleep tonight

You can hear them falling everyday…

De tranen van een man bevlekken het kussen

Waar hij zijn hoofd altijd neerlegde

Ze heeft hem verlaten voor een andere man

Dus hoe komt het dat ze allebei in zijn bed slapen?

Hij kan bijna niet slapen van ellende

Je hoort hem op adem komen

En hij knarsetandt de nacht in

En God zegt: "Hé, Adolf, gaat het wel met je?"

De tranen van een jongen bevlekken het papier

Waar hij zijn kerstlijstje schrijft

En hij schrijft in gebroken Duits

"Ik wil een fijne artiest zijn"

Dan veegt hij een half continent weg

Met één beweging van zijn pols

Hij is zo eenzaam, zo onbegrip

Terwijl hij zijn deken over de overloop trekt

Je kunt ze elke dag horen vallen (Hitlers tranen)

Open gewoon de krant (Hitlers tranen)

Je kunt je verstoppen, er is geen ontkomen aan Hitlers tranen...

Wat maakt de fјhrer blauw?

Hij huilt om jou

De tranen van één man - hij was een fascist

Voordat het cool was

Omdat het nu zo wordt verwacht

Accepteer gewoon dat macht wreed is

Dus hij zal een aanvraag indienen voor herstel

Door nieuwe reïncarnatieregels

'Omdat hij de enige man is, zeer zeker

Wie kan beweren te hebben geleerd uit de geschiedenis?

Hitler huilt zichzelf in slaap, alleen in Brazilië, niemand belt

Hoe moet het voelen om de grootste verliezer van allemaal te zijn?

De tranen van één man - zout water groet de laatste reis

Duizend ondeugende nazi's

Een fraјlein met een bullwhip

Een slaapliedje van Über Alles

Een trillende bovenlip

Het is allemaal een Whitehall-klucht geworden

Zo halen we onze angsten uit elkaar

Maar je moet het niet direct ter harte nemen

Zodat de rest van ons wat kan slapen vannacht

Je hoort ze elke dag vallen...