After The Fact - John Wesley Harding

There is a room that you just now walked out of

It has everything in it but you

There’s a mirror that knew what you looked like

And a door that has ruined the view

There’s a carpet depressed by your footsteps

A hallway which echoes their sound

There’s an arrow that points to the exit

And a lift that goes no further down, no further down

There’s a stage play that shows every evening

With no prompter, no plot and no lines

The actors don’t know what they’re doing

They improvise all of their lives

And the action’s all happening offstage

Where the props meet the actual things

Someone saw you with a gun in your hand

I heard the report from the wings

You say you’re leaving

When I know that you’re gone

After the fact, you’ll be back

But long after the song

If ever I try to run after

The ceiling reveals the sky

The carpet is pulled out from under

The walls disappear in the flies

Behind them, the lenses of cameras

They all want a piece of us now

The story behind the unmaking

The what and the why and the how

Excuse if I choose not to bow

You say you’re leaving

When I know that you’re gone

After the fact, you’ll be back

But long after the song is gone

After the fact, you’ll be gone

But long after the song

Er is een kamer waar je zojuist uit bent gelopen

Het heeft alles in zich, behalve jij

Er is een spiegel die wist hoe je eruitzag

En een deur die het uitzicht heeft verpest

Er is een tapijt gedeprimeerd door je voetstappen

Een gang die hun geluid weerkaatst

Er is een pijl die naar de uitgang wijst

En een lift die niet verder naar beneden gaat, niet verder naar beneden

Elke avond wordt er een toneelstuk opgevoerd

Zonder prompter, zonder plot en zonder lijnen

De acteurs weten niet wat ze doen

Ze improviseren hun hele leven

En de actie gebeurt allemaal buiten het podium

Waar de rekwisieten de echte dingen ontmoeten

Iemand zag je met een pistool in je hand

Ik hoorde het bericht vanuit de coulissen

Je zegt dat je weggaat

Als ik weet dat je weg bent

Na afloop ben je terug

Maar lang na het lied

Als ik ooit achteraan probeer te rennen

Het plafond onthult de lucht

Het tapijt wordt van onderaf uitgetrokken

De muren verdwijnen in de lucht

Daarachter de lenzen van camera's

Ze willen nu allemaal een stukje van ons

Het verhaal achter de unmaking

Het wat en het waarom en het hoe

Excuseer als ik ervoor kies om niet te buigen

Je zegt dat je weggaat

Als ik weet dat je weg bent

Na afloop ben je terug

Maar lang nadat het nummer weg is

Na het feit ben je weg

Maar lang na het lied