Sing Your Own Song - John Wesley Harding

Long ago I had a dream

A man came up to me

He gave me paper and a pen

And a cast-iron guarantee

He said «Write six words, make the next line rhyme

Learn four basic chords

When you’ve got the third line, well, in next to no time

You’ll be wanting more»

Well, I didn’t wanna know about a quid pro quo

Or why he was picking on me

Guess he didn’t know that I was tired of school

And bored of poetry

So I played along, stifled a yawn

Perhaps he was wrong in the head

And when I woke, I found a note

And this is what it said:

You can write your own words

You can sing your own song

And it doesn’t really matter if you’re out of tune

Or if no one sings along

You can write your own words

And you can make your own rules

And it doesn’t really matter how cool you are

Or what grades you got at school

When you sing your own song

So I took the advice, suffice it to say

That the rest is mystery

And if anyone out there’s nervous or scared

I suggest you listen to me

You can write your own words

You can sing your own song

And it doesn’t really matter if you’re out of tune

Or if no one sings along

Cos if you do what you like

And you like what to do

Then someone somewhere knows you’re there

And the world may come to you

When you sing your own song

Now I’m married and I have two kids

And we sing songs all the time

My four-year-old just makes them up

Sometimes with explanatory mime

No one’s told her that it’s difficult yet

That isn’t in her head

So we sing her song all evening long

Right until it’s time for bed

Lang geleden had ik een droom

Er kwam een ​​man naar me toe

Hij gaf me papier en een pen

En een gietijzeren garantie

Hij zei: «Schrijf zes woorden, laat de volgende regel rijmen»

Leer vier basisakkoorden

Als je de derde regel hebt, nou ja, in een mum van tijd

U wilt meer»

Nou, ik wilde niets weten over een tegenprestatie

Of waarom hij me pestte

Ik denk dat hij niet wist dat ik moe was van school

En verveeld met poëzie

Dus ik speelde mee, onderdrukte een geeuw

Misschien had hij het bij het verkeerde eind?

En toen ik wakker werd, vond ik een briefje

En dit is wat er stond:

Je kunt je eigen woorden schrijven

Je kunt je eigen lied zingen

En het maakt niet echt uit of je uit de toon valt

Of als niemand meezingt

Je kunt je eigen woorden schrijven

En je kunt je eigen regels maken

En het maakt niet echt uit hoe cool je bent

Of welke cijfers je op school hebt gehaald

Als je je eigen liedje zingt

Dus ik nam het advies, het volstaat te zeggen

Dat de rest een mysterie is

En als iemand nerveus of bang is?

Ik stel voor dat je naar me luistert

Je kunt je eigen woorden schrijven

Je kunt je eigen lied zingen

En het maakt niet echt uit of je uit de toon valt

Of als niemand meezingt

Want als je doet wat je leuk vindt

En je vindt het leuk om te doen

Dan weet iemand ergens dat je er bent

En de wereld kan naar je toe komen

Als je je eigen liedje zingt

Nu ben ik getrouwd en heb ik twee kinderen

En we zingen de hele tijd liedjes

Mijn vierjarige verzint ze gewoon

Soms met verklarende mime

Niemand heeft haar verteld dat het nog moeilijk is

Dat zit niet in haar hoofd

Dus we zingen de hele avond haar lied

Tot het bedtijd is