Bridegroom Blues - John Wesley Harding

The streets are doing a war dance

As their sight is restored to the blind

And I’m sifting trash on the offchance

That there might be something to find

And Mary lets her fingers do the walking

Her baby’s nearly due

She’s listening but no-one's talking

At the citizen’s advice bureau

And Joe is down on the dole-queue

He should have signed on yesterday

Even if he was a carpenter and she was his lady

He still wouldn’t be able to make it pay

No

And he don’t believe in angels

She’s been seeing another man

Infidelity runs in the family

But that wasn’t a part of the plan

And shepherds watch the flicks by night

At the King’s Cross all night show

Something’s trying to catch their eyes

But they’re too grossed out to know

And the three kings travel like three ships a-sailing

They’ve got some gifts he’ll need

Cocaine for sniffing, money for corruption, and a whole load of videos of I

Love Lucy

But the king of the country he’s getting frightened

He doesn’t want to be another man’s pawn

And he crushes the beer can between his hands

He sees his fate, the clown yells Checkmate

And another star is born

But the baby is killed in an instant

As though his whole life were a dream

Though his book sells well and he pulls out the stops

Everyone knows he’s a hyped-up hasbeen

And the t-shirts just embarrass

And thought become memories after a while

He’s looking so much older now

It’s hard to belive that that was style

And he throws his cloak out to his fan

It’s his last chance sacrifice

The girls are crawling a cut-glass sea

No-one even wants to look twice

Cos the circle’s all but full now

But the stalls are empty for the latest son

Who just smiles and says

Give my regards to Fleet Street, I’ve gotta run

The streets are doing a war dance

As their sight is restored to the blind

And I’m sifting trash on the offchance

That there might be something to find…

De straten doen een oorlogsdans

Als hun gezichtsvermogen wordt hersteld voor blinden,

En ik ben prullenbak aan het zeven bij toeval

Dat er misschien iets te vinden is

En Mary laat haar vingers het lopen doen

Haar baby is bijna uitgerekend

Ze luistert maar niemand praat

Bij het burgeradviesbureau

En Joe staat in de wachtrij

Hij had gisteren moeten tekenen

Zelfs als hij een timmerman was en zij zijn vrouw...

Hij zou het nog steeds niet kunnen laten betalen

Nee

En hij gelooft niet in engelen

Ze heeft een andere man gezien

Ontrouw zit in de familie

Maar dat maakte geen deel uit van het plan

En herders kijken 's nachts naar de films

Bij de King's Cross de hele nacht show

Iets probeert hun aandacht te trekken

Maar ze zijn te grof om te weten

En de drie koningen reizen als drie schepen die zeilen

Ze hebben wat cadeaus die hij nodig heeft

Cocaïne om te snuiven, geld voor corruptie en een hele lading video's van I

Hou van Lucy

Maar de koning van het land wordt bang

Hij wil niet de pion van een ander zijn

En hij verplettert het bierblikje tussen zijn handen

Hij ziet zijn lot, de clown roept Schaakmat

En er is weer een ster geboren

Maar de baby wordt in een oogwenk gedood

Alsof zijn hele leven een droom was

Hoewel zijn boek goed verkoopt en hij alles uit de kast haalt

Iedereen weet dat hij een hype is geweest

En de t-shirts zijn gewoon gênant

En gedachten worden na een tijdje herinneringen

Hij ziet er nu zo veel ouder uit

Het is moeilijk te geloven dat dat stijl was

En hij gooit zijn mantel uit naar zijn fan

Het is zijn laatste kans opoffering

De meisjes kruipen over een geslepen glazen zee

Niemand wil zelfs maar twee keer kijken

Omdat de cirkel nu zo goed als vol is

Maar de kraampjes zijn leeg voor de nieuwste zoon

Die gewoon lacht en zegt

Doe de groeten aan Fleet Street, ik moet rennen

De straten doen een oorlogsdans

Als hun gezichtsvermogen wordt hersteld voor blinden,

En ik ben prullenbak aan het zeven bij toeval

Dat er misschien iets te vinden is...