Anonymous 1916 - John Wesley Harding

I’ve lost my rifle and bayonet

I’ve lost my pull-through too

I’ve lost the socks that you sent me

That lasted the whole winter through

I’ve lost the razor that shaved me

I’ve lost my four-by-two

I’ve lost my hold all

And now I’ve got damn all

Since I’ve lost you

Ik ben mijn geweer en bajonet kwijt

Ik ben ook mijn doorzettingsvermogen kwijt

Ik ben de sokken kwijt die je me stuurde

Dat duurde de hele winter

Ik ben het scheermes kwijt dat me heeft geschoren

Ik ben mijn vier bij twee kwijt

Ik ben alles kwijt

En nu heb ik verdomme alles

Sinds ik je kwijt ben