To Be Alive - John Kay

I don’t know why you moan and pout

All the world lies at your feet

Like a child you sit and wonder, who’s to blame for your defeat

I have tried to give you comfort

I have lent you a patient ear

Had I known why you’re complaining, I’d have shown you trouble and fear

Gonna take you to the cliff side on a mountain so high

That when you look down, lord you’ll shake and tremble

Afraid to die, afraid to die

Gonna send you the devil when your nightmares arrive

Then when you wake up, lord you’ll feel glad to be alive, to be alive

I can tell you’re still wasting time

Feeling sorry for yourself

Look around, there’s a world full of hurt

Stop sniveling now, get a hold of yourself

I have tried to give you comfort, I have lend you my ears again

But now I know what you’re bewailing and I will show you sorrow and pain

Gonna take you to the graveyard of shattered lives and broken dreams

Where death and danger lurk in every shadow and hope is seldom seen

Gonna show you the playground of misery and despair

That you might touch a helpless hand with some compassion

And learn to care, yes learn to care

I have shown you tears and sorrow from the dark, sad side of life

Thank your starts for what you’ve been given

Now grumble no more, get on with your life

Be on your way, start living your life

Ik weet niet waarom je kreunt en pruilt

De hele wereld ligt aan je voeten

Als een kind zit je je af te vragen wie de schuld is van je nederlaag

Ik heb geprobeerd je te troosten

Ik heb je een geduldig oor geleend

Als ik had geweten waarom je klaagt, had ik je problemen en angst getoond

Ik neem je mee naar de klif op een berg zo hoog

Dat als je naar beneden kijkt, heer, je zult beven en beven?

Bang om te sterven, bang om te sterven

Zal je de duivel sturen als je nachtmerries aankomen

Als u dan wakker wordt, heer, zult u blij zijn te leven, te leven

Ik kan zien dat je nog steeds tijd verspilt

Medelijden hebben met jezelf

Kijk om je heen, er is een wereld vol pijn

Stop nu met snotteren, pak jezelf vast

Ik heb geprobeerd je te troosten, ik heb je weer mijn oren geleend

Maar nu weet ik wat je jammert en zal ik je verdriet en pijn laten zien

Ik neem je mee naar het kerkhof van verbrijzelde levens en gebroken dromen

Waar dood en gevaar op de loer liggen in elke schaduw en hoop zelden wordt gezien

Ik ga je de speeltuin van ellende en wanhoop laten zien

Dat je een hulpeloze hand met enig medeleven zou kunnen aanraken

En leer om te geven, ja leer om te geven

Ik heb je tranen en verdriet van de donkere, droevige kant van het leven laten zien

Dank je starts voor wat je hebt gekregen

Nu niet meer mopperen, ga verder met je leven

Ga op weg, begin je leven te leven