Hieronder staat de songtekst van het nummer Down in New Orleans , artiest - John Kay, Company met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Kay, Company
Down in New Orleans
The nights are hot and long
Ev’ry day’s Saturday night
Down in the quarter
The music’s loud and strong
Wish I’d be there tonight
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Every time I walk on by The joints on Bourbon Street
I feel a glow from my head
Right down to my feet
They’re places of ev’ry description
Where no one cares who you are
There are people of all persuasions
Carousing in the crowded bars
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Walk right on in, sit right down
Drink a hurricane
While everybody gathers 'round
To watch the dancers undulate
The workin’girl in the corner
Is hitting the local bar
And everyone in the quarter
Brace themselves for Mardi Gras
Down in New Orleans?
br>
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)
Beneden in New Orleans
De nachten zijn heet en lang
Elke zaterdagavond
Beneden in het kwartaal
De muziek is luid en sterk
Ik wou dat ik er was vanavond
Beneden in New Orleans
De nachten zijn gratis en wild
Vrouwen zullen je goed behandelen
Vanaf het kwartaal dat ze me bellen En ik wou dat ik vanavond kon gaan
Elke keer als ik langs de gewrichten op Bourbon Street loop?
Ik voel een gloed uit mijn hoofd
Tot aan mijn voeten
Het zijn plaatsen van elke beschrijving
Waar het niemand kan schelen wie je bent
Er zijn mensen van alle overtuigingen
Carousing in de drukke bars
Beneden in New Orleans
De nachten zijn gratis en wild
Vrouwen zullen je goed behandelen
Vanaf het kwartaal dat ze me bellen En ik wou dat ik vanavond kon gaan
Loop naar binnen, ga zitten
Drink een orkaan
Terwijl iedereen 'round' verzamelt
Om de dansers te zien golven
Het werkmeisje in de hoek
Raakt de lokale bar?
En iedereen in het kwartaal
Zet je schrap voor Mardi Gras
Ben je in New Orleans?
br>
© 1976 onstuimige muziek (ASCAP)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt