Give Me News I Can Use - John Kay, Steppenwolf
С переводом

Give Me News I Can Use - John Kay, Steppenwolf

Альбом
Steppenwolf at 50
Год
2018
Язык
`Engels`
Длительность
226660

Hieronder staat de songtekst van het nummer Give Me News I Can Use , artiest - John Kay, Steppenwolf met vertaling

Tekst van het liedje " Give Me News I Can Use "

Originele tekst met vertaling

Give Me News I Can Use

John Kay, Steppenwolf

Оригинальный текст

Good evening one and all, this is channel 24

Bringing you the latest news around the world

Down in Florida today, someone tried to get away

When he commandeered the train at Disney World

Until noon it was a standoff, but then he lost his luck

When someone shot him down, dressed up like Donald Duck

It was a midget G-man

And we’re sorry that we could not show it live

But we’ll have film of the shooting here at five

Give me some news I can use, let me smile for a while

For the madness has taken it’s toll

Give me some news I can use, just a break for the sake

Of my mind which is losing control

From Washington today, called a senator to say

That our future has been cancelled 'cause we’re broke

We called the white house without end finally reached the President

Says he don’t know if it’s real or just a joke

And last night at the playoffs, things got pretty grim

They crucified the referee and tore him limb from limb

Ah, you should have been there

And in the weather, there’s a hurricane in sight

And that’s the way it is with us tonight

Give me some news I can use, let me smile for a while

For the madness has taken it’s toll

Give me some news I can use, just a break for the sake

Of my mind which is losing control

Seems like every single day another mind gets blown away

And the world goes just a little more insane

I got problems of my own, tryin' to keep my house and home

And I sure could stand some cheerful news again

My agent called to tell me my record’s on the chart

It’s number 90 with an anchor, I never said that it was art

I gotta eat too, ya know

And my buddy who still owes me for his bail

He says, «don't worry, your check is in the mail»

Give me some news I can use, let me smile for a while

For the madness has taken it’s toll

Give me some news I can use, just a break for the sake

Of my mind which is losing control

ASCAP

Перевод песни

Goedenavond allemaal, dit is kanaal 24

Brengt u het laatste nieuws over de hele wereld

Vandaag in Florida probeerde iemand weg te komen

Toen hij de trein bestuurde bij Disney World

Tot de middag was het een impasse, maar toen verloor hij zijn geluk

Toen iemand hem neerschoot, verkleed als Donald Duck

Het was een dwerg G-man

En het spijt ons dat we het niet live konden laten zien

Maar we hebben hier om vijf uur een film van de schietpartij

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, laat me even glimlachen

Want de waanzin heeft zijn tol geëist

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, gewoon een pauze ter wille

Van mijn geest die de controle verliest

Vandaag vanuit Washington een senator gebeld om te zeggen:

Dat onze toekomst is geannuleerd omdat we blut zijn

We belden het witte huis zonder einde eindelijk de president bereikt

Zegt dat hij niet weet of het echt is of dat het maar een grap is

En gisteravond bij de play-offs werd het behoorlijk grimmig

Ze kruisigden de scheidsrechter en scheurden hem ledematen van ledematen

Ah, je had erbij moeten zijn

En bij mooi weer is er een orkaan in zicht

En zo is het vanavond bij ons

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, laat me even glimlachen

Want de waanzin heeft zijn tol geëist

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, gewoon een pauze ter wille

Van mijn geest die de controle verliest

Het lijkt alsof elke dag een andere geest wordt weggeblazen

En de wereld wordt nog een beetje gekker

Ik heb zelf problemen, ik probeer mijn huis en thuis te houden

En ik zou zeker weer wat vrolijk nieuws kunnen verdragen

Mijn agent belde om me te vertellen dat mijn record op de kaart staat

Het is nummer 90 met een anker, ik heb nooit gezegd dat het kunst was

Ik moet ook eten, weet je?

En mijn vriend die me nog steeds zijn borgsom verschuldigd is

Hij zegt: "maak je geen zorgen, je cheque is op de post"

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, laat me even glimlachen

Want de waanzin heeft zijn tol geëist

Geef me wat nieuws dat ik kan gebruiken, gewoon een pauze ter wille

Van mijn geest die de controle verliest

ASCAP

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt