Hieronder staat de songtekst van het nummer Sleep with One Eye Open , artiest - John Kay met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Kay
Watch out behind you, down the alley
You hear my foot steps closing in?
Look all around, there ain’t nobody
No sign of life, to save your skin
Now you might make it to your door step
But I’ll still get you in the end
Lock all the doors, lock all your windows
Bring home your children from the park
I’m in the shadows waiting for you
Yes can’t you hear your bull dog bark?
I’m what you fear most in your nightmares
When you lie shakin' in the dark
Sleep with one eye open
And one hand on the gun
In dreams I’m right behind you
As you run and run and run
I am your misbegotten seed
Growing wild outside your gate
I strike at everything you love
With blinding and jealous rage
I’m the unspoken that you hide from
I’m what your children may become
I kill without reason
Without pity or regret
I’ll leave you holding nothing
But crushing emptiness
And your walls, they won’t hide you
From the haunting and the dread
And your god, he won’t find you
As you pray and pray to see me dead
Yeah I might die tomorrow
Might catch a bullet in the brain
You may strap me to the deathbed
And stick the needle in my vein
But by the time you dig my grave
A hundred more will take my place
Kijk uit achter je, in de steeg
Hoor je mijn voetstappen dichterbij komen?
Kijk om je heen, er is niemand
Geen teken van leven, om je huid te redden
Nu kun je misschien je deur bereiken
Maar ik zal je uiteindelijk toch te pakken krijgen
Doe alle deuren op slot, doe al je ramen op slot
Breng je kinderen van het park naar huis
Ik sta in de schaduw op je te wachten
Ja hoor je je bull dog niet blaffen?
Ik ben waar je het meest bang voor bent in je nachtmerries
Wanneer je in het donker ligt te schudden
Slaap met één oog open
En één hand aan het pistool
In dromen sta ik vlak achter je
Terwijl je rent en rent en rent
Ik ben je verwekte zaad
Wild groeien buiten je poort
Ik sla op alles waar je van houdt
Met verblindende en jaloerse woede
Ik ben de onuitgesprokene waar je je voor verbergt
Ik ben wat je kinderen kunnen worden
Ik dood zonder reden
Zonder medelijden of spijt
Ik laat je niets vasthouden
Maar verpletterende leegte
En je muren, ze zullen je niet verbergen
Van de beklijvende en de angst
En je god, hij zal je niet vinden
Terwijl je bidt en bidt om me dood te zien
Ja, misschien sterf ik morgen
Kan een kogel in de hersenen vangen
Je mag me vastbinden aan het sterfbed
En steek de naald in mijn ader
Maar tegen de tijd dat je mijn graf graaft
Honderd meer zullen mijn plaats innemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt