Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't That a Shame , artiest - John Kay met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Kay
Can’t spell their name though their life’s depending on it
Can’t count past ten without taking off their shoes
Don’t know a thing ‘bout the world they will inherit
Now all those chickens have come home to roost
There was a time when we reached for the moon
Now we have millions learning how to push a broom
Ain’t that a shame, Ain’t that a shame?
Can’t find a home when you got no work or money
Can’t get a job when you’re living in the street
Just wait in line for your ration of compassion
And don’t remind us of our selfishness and greed
There was a time when we reached to the poor
Now we are told they just don’t matter anymore
Ain’t that a shame, Ain’t that a shame?
We’re all players in this game, we’re all to blame
Ain’t that a shame, Ain’t that a shame?
Can’t clean our house throwing dirt at one another
Can’t hear reason while we shout and we accuse
We cast the blame and point fingers at each other
And wonder why no one will call a truce
Ask any child past the age of four
It takes everyone to keep the peace, just one to start a war
Ain’t that a shame, Ain’t that a shame?
No matter how much we complain, things stay the same
Ain’t that a shame, Ain’t that a shame?
Now are things bad enough, are we mad enough to make a change?
Kan hun naam niet spellen, hoewel hun leven ervan afhangt
Kan niet verder dan tien tellen zonder hun schoenen uit te doen
Weet niets van de wereld die ze zullen erven
Nu zijn al die kippen thuisgekomen om op stok te gaan
Er was een tijd dat we de maan bereikten
Nu hebben we miljoenen die leren hoe ze een bezem moeten duwen
Is dat niet jammer, is dat niet jammer?
Kan geen huis vinden als je geen werk of geld hebt
Kan geen baan krijgen als je op straat woont
Wacht gewoon in de rij voor uw portie medeleven
En herinner ons niet aan ons egoïsme en hebzucht
Er was een tijd dat we de armen bereikten
Nu wordt ons verteld dat ze er gewoon niet meer toe doen
Is dat niet jammer, is dat niet jammer?
We zijn allemaal spelers in deze game, we hebben allemaal de schuld
Is dat niet jammer, is dat niet jammer?
We kunnen ons huis niet schoonmaken door vuil naar elkaar te gooien
Kan de rede niet horen terwijl we schreeuwen en we beschuldigen
We werpen de schuld en wijzen met de vinger naar elkaar
En vraag je af waarom niemand een wapenstilstand zal afkondigen
Vraag elk kind ouder dan vier jaar
Er is iedereen nodig om de vrede te bewaren, slechts één om een oorlog te beginnen
Is dat niet jammer, is dat niet jammer?
Hoeveel we ook klagen, alles blijft hetzelfde
Is dat niet jammer, is dat niet jammer?
Zijn de dingen al erg genoeg, zijn we gek genoeg om iets te veranderen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt