This Close To You - Joe Henry

I’ll have to be

As brave as you

With no star to guide us

Blazing above;

And no moonshiner’s river

To carry us through

And no way to speak

When there aren’t words enough

Fair enough

You asked me for nothing

Fair enough

All you told me was true

I called down the flood

And I’m falling forever

But I was this close to you

This close to you

It rained for a week

And I kept my head down

Trying to think what

You reminded me of:

A fire that hat ravaged

An Ohio town

And spooked me at noon

With my headlights still on

Fair enough

You asked me for nothing

Fair enough

All you told me was true

I called down the flood

And I’m falling forever

But I was this close to you

This close to you

Well sometime at night

I pretended to be sleeping

Just to hear what it is

That you say

When you talk to yourself

And the darkness is keeping

The hateful morning

A goodnight away

If I was much younger

I might just forget it

If love was the habit of

Some borrowed room;

But it’s all that I have

And I’m doomed to regret it

If I can’t forgive

Myself or you soon

Fair enough

You asked me for nothing

Fair enough

All you told me was true

I called down the flood

And I’m falling forever

But I was this close to you

This close to you

Ik zal moeten zijn

Net zo moedig als jij

Zonder ster om ons te leiden

Brandend boven;

En geen moonshiner's river

Om ons er doorheen te loodsen

En geen manier om te praten

Als er niet genoeg woorden zijn

Eerlijk genoeg

Je hebt me om niets gevraagd

Eerlijk genoeg

Alles wat je me vertelde was waar

Ik riep de vloed neer

En ik val voor altijd

Maar ik was zo dicht bij je

Zo dicht bij jou

Het heeft een week geregend

En ik hield mijn hoofd naar beneden

Proberen te bedenken wat?

Je deed me denken aan:

Een vuur dat de hoed verwoestte

Een stad in Ohio

En liet me schrikken om 12.00 uur

Met mijn koplampen nog aan

Eerlijk genoeg

Je hebt me om niets gevraagd

Eerlijk genoeg

Alles wat je me vertelde was waar

Ik riep de vloed neer

En ik val voor altijd

Maar ik was zo dicht bij je

Zo dicht bij jou

Nou, ergens in de nacht

Ik deed alsof ik sliep

Gewoon om te horen wat het is

Dat je zegt

Als je tegen jezelf praat

En de duisternis houdt

De haatdragende ochtend

Welterusten weg

Als ik veel jonger was

Misschien vergeet ik het gewoon

Als liefde de gewoonte was van

Sommige geleende kamer;

Maar het is alles wat ik heb

En ik ben gedoemd er spijt van te krijgen

Als ik niet kan vergeven

Ik of jij binnenkort

Eerlijk genoeg

Je hebt me om niets gevraagd

Eerlijk genoeg

Alles wat je me vertelde was waar

Ik riep de vloed neer

En ik val voor altijd

Maar ik was zo dicht bij je

Zo dicht bij jou