Every Sorrow - Joe Henry

Safely in strong arms I lie now

Torn, the flags, but still they fly now;

Memories of the cold Decembers

Trampled roses, cloves and embers—

Gone the shadows deep divisions

That trade on hopes with steep conditions…

After every sorrow comes a joy

But every sorrow knows one more

Theives are cornered, smoking lanterns swing

Threadbare shoulders rolling under wings—

Sliding from her arms, conforming

Darkest eyes to brightest morning

Stealing back through woods and ditches

Pulling out the crooked stitches…

After every sorrow comes a joy

But every thief, he knows one more

I envy the sky its open arms

Its hidden eye, its howling false alarms;

The way it moves above you trembling

The day it breaks to pull you in, then

Curtain of its heart descending

Spiriting the sun its ending…

After every sorrow comes a joy

But every howl hides one more

This may challenge all our senses

Hold us tight within its fences—

But singing out, her gate stands open

For all the world, so weak and broken

A story giving all a framing

A face that waits but for a naming…

After every sorrow comes a joy

And every story knows one more

Veilig in sterke armen lig ik nu

Gescheurd, de vlaggen, maar ze vliegen nu nog steeds;

Herinneringen aan de koude decembermaanden

Vertrapte rozen, kruidnagel en sintels -

Verdwenen de schaduwen diepe verdeeldheid

Die handel op hoop met steile voorwaarden ...

Na elk verdriet komt een vreugde

Maar elk verdriet kent er een meer

Dieven zijn in het nauw gedreven, rokende lantaarns zwaaien

Versleten schouders die onder de vleugels rollen -

Uit haar armen glijdend, zich aanpassend

Donkerste ogen tot de helderste ochtend

Terug stelen door bossen en sloten

Scheve steken eruit trekken...

Na elk verdriet komt een vreugde

Maar elke dief, hij kent er nog een

Ik benijd de lucht met zijn open armen

Zijn verborgen oog, zijn huilende valse alarmen;

De manier waarop het bevend boven je beweegt

De dag dat het breekt om je naar binnen te trekken, dan

Gordijn van zijn hart daalt af

Spiriting the sun haar einde...

Na elk verdriet komt een vreugde

Maar elk gehuil verbergt er nog een

Dit kan al onze zintuigen uitdagen

Houd ons stevig vast binnen zijn hekken—

Maar zingend, haar poort staat open

Voor de hele wereld, zo zwak en gebroken

Een verhaal dat alles een kader geeft

Een gezicht dat wacht op een naam...

Na elk verdriet komt een vreugde

En elk verhaal kent er weer een