Hieronder staat de songtekst van het nummer Now and Never , artiest - Joe Henry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Henry
Roses, take your cover—
Wild beauty travels south;
Truth will out but always speaks
From both sides of her mouth
She’s a stone in water
She’s a rising bell—
The invention of another
I make no assumptions what she’ll tell
For now, the word is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The jailer’s singing down the halls his lonesome song of love;
tapping like a
miner with his keys on pipes above
A lantern revolution
We’re bright without a line— but I make no assumptions now just what my light
will find
For now, the dark is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The dead will close their bottle eyes of their own stubborn accord,
escaping by the roof the darkest pleasures of the lord
I pay my debt to mercy
With all of it come my way— I make no assumptions now what more I’m due today
For now, time is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do: one into the other
Roses, neem je dekking—
Wilde schoonheid reist naar het zuiden;
De waarheid komt naar buiten, maar spreekt altijd
Van beide kanten van haar mond
Ze is een steen in het water
Ze is een rijzende bel—
De uitvinding van een ander
Ik ga er niet vanuit wat ze zal vertellen
Voor nu beweegt het woord door, glijdt naast je;
Je verdwijnt - beide, je doet:
De een in de ander
De cipier zingt door de gangen zijn eenzame liefdeslied;
tikken als een
mijnwerker met zijn sleutels op de pijpen hierboven
Een lantaarnrevolutie
We zijn helder zonder een lijn, maar ik maak nu geen aannames wat mijn licht is
zal vinden
Voor nu beweegt het donker door, glijdt naar binnen naast je;
Je verdwijnt - beide, je doet:
De een in de ander
De doden zullen hun flesogen sluiten uit eigen koppigheid,
ontsnappen door het dak de donkerste geneugten van de heer
Ik betaal mijn schuld aan genade
Met alles dat op mijn pad komt, maak ik geen aannames, wat moet ik vandaag nog meer
Voor nu gaat de tijd door, glijdt naast je;
Je verdwijnt - beide, dat doe je: de een in de ander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt