God Only Knows - Joe Henry

Darkness settles on the ground

And leaves the day stumbling blind,

Coming to a quiet close

And maybe just in time:

We’d almost lost the heart to know

How to keep our best in mind,

We’d almost lost the heart to know

How to keep our best in mind.

Time has turned an angry face

And throws a dark eye back to see

That what will pass for mercy now

We practice unforgiving.

As if might and will mode right

Or either one could make us free,

As if might and will made right

Or either one could make us free.

Lovers laugh and cross this way

Weaving out into the street,

It seems we never were so young

Or it was never quite so sweet.

But the world is always beautiful

When it’s seen in full retreat,

The worst of life looks beautiful

As it slips away in full retreat.

God only knows that we can do

No more or lass than He’ll allow,

God only knows that we mean well

God knows that we just don’t know how.

But I’ll try to be your light in love

And pray that is enough for now,

I’ll try to be your light in love

And pray that is enough for now.

Duisternis vestigt zich op de grond

En laat de dag struikelend blind,

Komt stilaan ten einde

En misschien net op tijd:

We hadden bijna het hart verloren om het te weten

Hoe u ons best in gedachten houdt,

We hadden bijna het hart verloren om het te weten

Hoe u ons best in gedachten houdt.

De tijd is een boos gezicht geworden

En gooit een donker oog terug om te zien

Dat wat nu voor genade zal doorgaan

We oefenen meedogenloos.

Alsof de modus zou kunnen en zullen kloppen

Of een van beide kan ons vrij maken,

Alsof het zou kunnen en zal worden goedgemaakt

Of een van beide kan ons vrij maken.

Liefhebbers lachen en kruisen deze kant op

Weven in de straat,

Het lijkt erop dat we nog nooit zo jong zijn geweest

Of het was nog nooit zo lief.

Maar de wereld is altijd mooi

Wanneer het in volledige terugtrekking wordt gezien,

Het slechtste van het leven ziet er prachtig uit

Terwijl het wegglijdt in volle retraite.

Alleen God weet dat we kunnen doen

Niet meer of minder dan Hij zal toestaan,

Alleen God weet dat we het goed bedoelen

God weet dat we gewoon niet weten hoe.

Maar ik zal proberen je licht in de liefde te zijn

En bid dat dat genoeg is voor nu,

Ik zal proberen je licht in de liefde te zijn

En bid dat dat genoeg is voor nu.