Water Between Us - Joe Henry

A holy ghost hangs in our trees

A cool eye watching over these

And every perfect, crooked thing;

While every crooked dream

Imagines that it walks between

Straight arrow days…

Great water lies between us

I’m bending at the knee—

Great water lies between us

Great water gives my face right back to me

Words may all escape me now

And any song they do allow

Will pull the blinds and push me to the floor

There are lost among the found

Who follow at the hollow sound

Of every shoe outside the door…

Great water lies between us

A vain and reckless sea—

Great water lies between us

Great water lies, but won’t lay down with me

The tongues have been cut from the bells

Lest they swing out loud and tell

How still we hide away

Shadows whisper by like brooms

Skirting halls to basement rooms;

They hunker low, waiting out the day…

Great water lies between us

Great water moves below—

Great water lies between us

Great water begs we both arise and go

Measured up against the air

Everything’s beyond compare;

We’ve never been what we are right now before—

Our victories are unconfirmed

Beyond the pale of what we’ve learned;

But our empty hands are open as a door

Great water lies between us

The way it knows to do—

Great water lies between us

Great water begs I walk across to you

Er hangt een heilige geest in onze bomen

Een koel oog dat over deze waakt

En al het perfecte, kromme;

Terwijl elke kromme droom

Stelt u zich voor dat het loopt tussen

Rechte pijl dagen…

Groot water ligt tussen ons in

Ik buig voor de knie—

Groot water ligt tussen ons in

Geweldig water geeft mijn gezicht meteen terug naar mij

Woorden kunnen me nu allemaal ontgaan

En elk nummer dat ze wel toestaan

Zal aan de jaloezieën trekken en me op de grond duwen

Er zijn verloren onder de gevonden

Die volgen bij het holle geluid

Van elke schoen buiten de deur...

Groot water ligt tussen ons in

Een ijdele en roekeloze zee—

Groot water ligt tussen ons in

Geweldig water ligt, maar wil niet bij mij gaan liggen

De tongen zijn uit de bellen gesneden

Opdat ze luid zwaaien en vertellen

Hoe we ons nog steeds verstoppen

Schaduwen fluisteren voorbij als bezems

Plinten van zalen naar kelderruimtes;

Ze hurken laag, wachtend op de dag...

Groot water ligt tussen ons in

Groot water stroomt naar beneden -

Groot water ligt tussen ons in

Geweldig water smeekt we staan ​​allebei op en gaan

Tegen de lucht gemeten

Alles is niet te vergelijken;

We zijn nog nooit geweest wat we nu zijn:

Onze overwinningen zijn onbevestigd

Voorbij wat we hebben geleerd;

Maar onze lege handen staan ​​open als een deur

Groot water ligt tussen ons in

De manier waarop het weet te doen:

Groot water ligt tussen ons in

Geweldig water smeekt ik loop naar je toe