Third Reel - Joe Henry

Well, they’ve torn up the streets and

Burned off the fields

And turned all the dogs to the woods;

They took up the cross

But they lost the third reel

And the picture was just getting good;

Evening is crawling

Summer is Lost

— They're dragging the pond for it now

They’ve painted the windows all shut

And the frost has

Warmed everything up somehow

And you can ask me for nothing at all

And I’ll always be what you please

You can never leave nothing behind you

And I always will love Louise

You’ve seen this before

And to hear you tell

It’s not worth the tears or the rain;

There’s nothing worth keeping

But nothing you’d sell

Though you’d trade it all for a seat on the train;

When your breath can be seen

It hangs at your knees

But raises itself like a crow

You can jump for your life

From your place in the trees

But you’d do well to just watch it go

And you can ask me for nothing at all

And I’ll always be what you please

You can never leave nothing behind you

And I always will love Louise

You can send me alone

To the shed after dark

Lay me down in my Easter Clothes

Or send them along

To my folks with your prayers

But save me at least one of those;

You can make me your only one

Or leave me today

And send no more mail than you do

I may never be able

To reach you this way

But I always will reach out to you

And you can ask me for nothing at all

And I’ll always be what you please

You can never leave nothing behind you

And I always will love Louise

I always will love Louise

Nou, ze hebben de straten verscheurd en

Van de velden afgebrand

En wendde alle honden naar het bos;

Ze namen het kruis op zich

Maar ze verloren de derde rol

En het beeld werd gewoon goed;

De avond kruipt

De zomer is verloren

— Ze slepen er nu de vijver voor

Ze hebben de ramen allemaal dicht geschilderd

En de vorst heeft

Alles op de een of andere manier opgewarmd

En je kunt me helemaal niets vragen

En ik zal altijd zijn wat je wilt

Je kunt nooit iets achter je laten

En ik zal altijd van Louise houden

Dit heb je eerder gezien

En om je te horen vertellen

Het is de tranen of de regen niet waard;

Er is niets dat de moeite waard is om te bewaren

Maar niets dat je zou verkopen

Hoewel je het allemaal zou inruilen voor een zitplaats in de trein;

Wanneer je adem kan worden gezien

Het hangt op je knieën

Maar richt zich op als een kraai

Je kunt springen voor je leven

Vanaf jouw plek in de bomen

Maar je zou er goed aan doen om het gewoon te zien gaan

En je kunt me helemaal niets vragen

En ik zal altijd zijn wat je wilt

Je kunt nooit iets achter je laten

En ik zal altijd van Louise houden

Je kunt mij alleen sturen

Naar de schuur in het donker

Leg me neer in mijn paaskleren

Of stuur ze mee

Aan mijn mensen met uw gebeden

Maar bespaar me tenminste één daarvan;

Je kunt van mij je enige maken

Of laat me vandaag

En stuur niet meer e-mail dan jij doet

Ik zal misschien nooit kunnen

Om u op deze manier te bereiken

Maar ik zal altijd contact met je opnemen

En je kunt me helemaal niets vragen

En ik zal altijd zijn wat je wilt

Je kunt nooit iets achter je laten

En ik zal altijd van Louise houden

Ik zal altijd van Louise houden