The Diving Bell - Joe Henry

Can you tell

Is that dog tied?

Are your hands that cold now

Or is it mine?

Time ago, it was on Meeting Street

You pulled me close to you;

Now you ask «which way row here?»

Like it was mine to choose

Cover me in the dining bell

Where the pool is standing still

You told me once, I learned it well —

There is nothing here for me

Nothing here for me

It frightens me

It could be so long ago

We first kicked rocks from here

Into the river below;

I guess I thought that nothing ought to move

Beneath my feet

I guess I thought that all I gave to you

Was somehow mine to keep

Lower me in the diving bell

And let me breathe what will remain

And I’ll return your handsome shells

Though there is nothing here for me

Nothing here for me

The Aaron’s place is empty and falling down

I remember the night the roof caught fire

And you could see it from town;

We say goodbye on Meeting Street

Walking out together

Knowing nothing could be any different

But maybe nothing could be better

Raise me in the diving bell

And drag it up the muddy hill

Let it ring and finally tell —

There is nothing here for me

Nothing here for me

Kan je vertellen

Is die hond vastgebonden?

Zijn je handen nu zo koud?

Of is het van mij?

Tijd geleden was het in Meeting Street

Je trok me dicht tegen je aan;

Nu vraag je "welke kant rij je hier?"

Alsof het van mij was om te kiezen

Bedek me in de eetbel

Waar het zwembad stilstaat

Je vertelde me eens, ik heb het goed geleerd -

Er is hier niets voor mij

Niets hier voor mij

Het maakt me bang

Het kan zo lang geleden zijn

We hebben hier eerst stenen geschopt

In de rivier beneden;

Ik denk dat ik dacht dat er niets zou moeten bewegen

Onder mijn voeten

Ik denk dat ik dacht dat alles wat ik je gaf

Was op de een of andere manier van mij om te houden

Laat me in de duikklok zakken

En laat me ademen wat er zal blijven

En ik zal je knappe schelpen teruggeven

Hoewel er hier niets voor mij is

Niets hier voor mij

De plaats van Aäron is leeg en valt naar beneden

Ik herinner me de nacht dat het dak in brand vloog

En je kon het vanuit de stad zien;

We nemen afscheid op Meeting Street

Samen op stap

Weten dat niets anders kan zijn

Maar misschien is er niets beters

Hef me op in de duikklok

En sleep het de modderige heuvel op

Laat het rinkelen en vertel ten slotte:

Er is hier niets voor mij

Niets hier voor mij