Struck - Joe Henry

I’ve been having wicked thoughts

Terribly wicked, selfish and cruel

Imagining I stood high on a ledge

And fell just out of the reach of you;

Just then, we are together alone

As I fall, you look up—

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

Should I love you more than I do?

Or pray to love you less?

Or learn to live with the little you give

Believing it all for the best?

Will I ever see your heart

Open wide and your eyes shut—

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

The trees are angry, toss in the wind

Devour small planes going by

Dropping wreckage, bags and gloves

Down around us where we lie;

I hear your uneasy breath

As you stir but don’t wake up

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

Ik heb slechte gedachten gehad

Vreselijk slecht, egoïstisch en wreed

Stel je voor dat ik hoog op een richel stond

En viel net buiten het bereik van jou;

Op dat moment zijn we alleen samen

Terwijl ik val, kijk je omhoog...

Op zoek naar de hele wereld zoals voor een keer

Jij was het, niet ik, die was geslagen

Moet ik meer van je houden dan ik?

Of bidden om minder van je te houden?

Of leer leven met het weinige dat je geeft

Geloof je het allemaal ten goede?

Zal ik ooit je hart zien

Open wijd en je ogen dicht -

Op zoek naar de hele wereld zoals voor een keer

Jij was het, niet ik, die was geslagen

De bomen zijn boos, woelen in de wind

Verslind kleine vliegtuigen die voorbij vliegen

Wrakstukken, tassen en handschoenen laten vallen

Om ons heen waar we liggen;

Ik hoor je ongemakkelijke adem

Terwijl je je roert maar niet wakker wordt

Op zoek naar de hele wereld zoals voor een keer

Jij was het, niet ik, die was geslagen