Short Man's Room - Joe Henry

This is a short man’s room

The better you watch your head

I’ve still got my one good eye

I keep it right next to my bed

I keep my money down here

I dressed it to look like a shoe

I’m saving up for a pair

Then I’ll have more money than you

I drink more than maybe I should

But I don’t go out when I do

I put my feet up in the window

And I ride my dreams like a canoe

And I write letters to the newspapers

And I dance to the talk radio

I’m a volunteer fireman each Christmas

'Cause there’s brandy wherever you go

My dad was a natural tenor

He worked at the mill in Lenore

My mother was a mule skinner

And a band leader during the war

I once thought that I’d live forever

I pitched for the Indian leagues

But now I guess I learned some better

You’e only as good as your knees

The better you watch your head

Guy like you

You’re not near as tall as you’re thinking

But then this is a short man’s room

Dit is een kleine herenkamer

Hoe beter je op je hoofd let

Ik heb nog steeds mijn enige goede oog

Ik bewaar het naast mijn bed

Ik bewaar mijn geld hier

Ik kleedde het aan om eruit te zien als een schoen

Ik spaar voor een paar

Dan heb ik meer geld dan jij

Ik drink meer dan misschien zou moeten

Maar ik ga niet uit als ik dat doe

Ik leg mijn voeten in het raam

En ik berijd mijn dromen als een kano

En ik schrijf brieven aan de kranten

En ik dans op de praatradio

Ik ben elke kerst vrijwilliger bij de brandweer

Want er is cognac waar je ook gaat

Mijn vader was een natuurlijke tenor

Hij werkte bij de molen in Lenore

Mijn moeder was een muilezel skinner

En een bandleider tijdens de oorlog

Ik heb ooit gedacht dat ik voor altijd zou leven

Ik heb gepitcht voor de Indiase competities

Maar nu denk ik dat ik wat beter heb geleerd

Je bent zo goed als je knieën

Hoe beter je op je hoofd let

Kerel zoals jij

Je bent niet zo lang als je denkt

Maar dan is dit een kleine mannenkamer